LAPVONA

En Lapvona, la novela de Otessa Moshfeg que está a medias entre un siniestro cuento de hadas y una fantasía escatológica, encontramos dos menciones incidentales al ajedrez:

Al describir la mesa del comedor, donde Villiam, el señor del lugar, y su hijo Marek comían acompañados de sus cortesanos, el narrador dice:

Vistos desde arriba parecían los remanentes de una partida de ajedrez, rey y caballo alineados y una torre en la esquina. La partida casi había terminado.

Y en el mismo sitio, uno de los servidores de palacio demuestra su desprecio por el hijo del señor:

Cuando Marek y Villiam jugaban al ajedrez o bailaban juntos, siempre soltaba la comida y la bebida de Marek sin ningún cuidado, derramaba las cosas, solo para hacerle saber que le odiaba tanto como antes.

FICHA TÉCNICA

OTESSA MOSHFEG
LAPVONA
ALFAGUARA. MADRID, 2023
TRADUCCIÓN DE INMACULADA C. PÉREZ PARRA