GUERRA Y PAZ

Aunque en la novela del escritor ruso Lev Tolstói Guerra y paz contiene unas cuantas referencias al ajedrez, algunas muy interesantes, la adaptación gráfica de Poltorak (guion) y Chukhrai (dibujos) reduce su presencia a la cubierta del volumen, donde vemos al principal personaje de la novela, Pierre Bezújov como una pieza de ajedrez, en un tablero donde se disponen el resto de los trebejos y a una ilustración del prefacio del libro donde es el propio Tolstói el que mueve a Bezújov y al resto de los personajes de la novela sobre un tablero.

Curiosamente, la cubierta de la edición original de la editorial Fénix de la obra presenta una mezcla de ambos dibujos.

FICHA TÉCNICA

LEV TOLSTÓI

ALEXANDR POLTORAK Y DMITRI CHUKHRAI

PLANETA CÓMIC. BARCELONA, 2024

TRADUCCIÓN DE V.M. GARCÍA DE ISUSI

 

TOLSTÓI vs GOLDENWEISER

Alexander Viktorovich Moravov (1878-1951) fue un pintor ruso/soviético que en 1909 pasó unos días en Yásnaia Poliana, la casa de Lev Tolstói, invitado por la esposa de este para pintar el retrato del escrito ruso. Durante su estancia, Moravov también realizó un dibujo de Tolstói jugando al ajedrez contra su íntimo amigo, el pianista Alexander Goldenweiser. 

Goldenweiser escribió un libro sobre su relación con Tolstói en el que da cuenta de la pasión del escritor por el ajedrez. En él dice que Tolstói afirmaba que no se cansaba jugando al ajedrez sino que, al contrario, se relajaba mentalmente. Sostenía que esto era porque el ajedrez recurre a áreas del cerebro distintas a las empleadas en la actividad literaria.

FICHA TÉCNICA

ALEXANDER VIKTORIOVICH  MORAVOV

TOLSTÓI Y GOLDENWEISER JUGANDO AL AJEDREZ (1909)

CARBONCILLO SOBRE PAPEL. 12 x 9 cm.

MUSEO NACIONAL RUSO DE LA MÚSICA

KÁRPOV EN YÁSNAIA POLIANA

Un joven Anatoly Karpov, dos años antes de proclamarse el décimo segundo Campeón Mundial de Ajedrez, contempla uno de los tableros de ajedrez de Lev Tolstói en la casa museo del escritor en Yásnaia Poliana. Fotografía de 1973 de Vladimir Savostyanov.