Mostrando entradas con la etiqueta SIGLO XVI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SIGLO XVI. Mostrar todas las entradas

sábado, 13 de diciembre de 2025

CANCIONERO GENERAL

El Cancionero general es una compilación de poesía medieval que reúne a más de doscientos autores y más de mil composiciones. Es obra de Hernando del Castillo, un poeta a caballo entre los siglos XV y XVI del que poco se sabe, y se publicó en Valencia en 1511 en la imprenta de Cristóbal Koffman.

La edición publicada en 1882, en Madrid —imprenta de M. Ginesta—, que es la que hemos podido consultar, presenta con el número 564 la siguiente composición:


UN GALÁN
SACÓ UN JUEGO DE AJEDREZ, NO PODIÉNDOSE
MOVER EL REY, Y DIJO:

Si el no poder mudar 
llaman mate en este juego 
mi firmeza mate es luego.

Del Castillo organizó su obra en varios apartados: poesía religiosa, amorosa, humorística, etc. Los versos que presentamos se incluyen en el apartado Invenciones y letras de justadores. Una «invención» era una forma literaria que combinaba una divisa y una letra, siendo la divisa una imagen dotada de contenido simbólico, y la letra una breve composición, de uno a cinco versos octosílabos, que glosaba la imagen.

En los torneos, cuando las armaduras hacían imposible reconocer al justador, la divisa y el lema indicaban a la dama quién era su caballero y qué sentimientos albergaba.

La invención que estamos comentando llevaba por divisa un tablero con una posición de mate. Y la letra explicaba la imagen. Al igual que el rey no puede escapar del mate, el galán no puede escapar de su sentimiento amoroso. Su constancia en el amor hace que esté en posición de mate.

En la imagen siguiente, cuya procedencia no hemos podido determinar, aparece la letra que hemos comentado con la imagen de un tablero —mal aparejado, por cierto, ya que una casilla blanca debe estar obligatoriamente a la derecha de cada jugador—. Espero que su dama no se lo tomara en cuenta.



lunes, 24 de noviembre de 2025

LA PARTIDA, DE MONTSE MAZORRIAGA


La partida es un cómic de Montse Mazorriaga, publicado en 2025, centrado en Ruy López de Segura (1530-1590), clérigo y humanista zafrense autor del Libro de la invención liberal y arte del juego del axedrez (1561), considerado el tratado sobre ajedrez más importante del siglo XVI.

En particular, se centra en el supuesto torneo de ajedrez organizado en la corte de Felipe II en 1575. Dicho torneo habría consistido en un enfrentamiento entre los mejores jugadores de España e Italia y habría supuesto el cambio de poder dentro del mundo del ajedrez pasando la primacía de España a Italia. La clave de dicho traspaso sería la victoria de Giovanni Leonardo di Bona (1533-1578), conocido como Il Puttino, sobre Ruy López.


Los historiadores del ajedrez suelen negar la existencia misma del torneo ante la ausencia de datos fiables. Ni se menciona en la correspondencia de Leonardo ni casan las fechas: Ruy López marcha a América entre 1570 y 1573, por lo que difícilmente podría estar en Madrid en 1575 para disputar el torneo. El máximo especialista en Ruy López, Joaquín Pérez de Arriaga, cuya muerte dejó inacabada la monografía sobre el ajedrecista que preparaba, ni siquiera lo cita en su nota biográfica para la Real Academia de la Historia. 

La reciente biografía sobre Ruy López escrita por los hermanos Francisco de Asís y Daniel Gragera Ledesma (edición de los autores. Zafra, 2025), aunque no niegan que pudiera darse un encuentro de ajedrecistas en la época, tampoco afirman con rotundidad la existencia del torneo. Las fuentes que defienden su existencia son dos jugadores italianos, Alessandro Salvio y Pietro Carrera, que escriben años después de ocurridos lo hechos y que parece que quisieron enaltecer la figura de los ajedrecistas italianos.

Volviendo al cómic, pese a la importancia del ajedrez en la obra, la autora no se enfoca fundamentalmente en ello, sino en la vida cortesana, a la par que desarrolla una historia de intriga (un misterio que debe resolver Ruy López) y otra podríamos llamar sicológica, centrada en los problemas de conciencia del protagonista quien teme estar dedicando demasiado tiempo al ajedrez en detrimento de sus obligaciones religiosas.

En el aspecto visual, la obra debe mucho, en su representación de los personajes, a una obra pictórica de Luigi Mussini Partida de ajedrez entre Ruy López de Segura y Leonardo da Cutri, datado en 1882.



El tratamiento del ajedrez es un poco descuidado. Podemos encontrarnos con posiciones iniciales en las que las piezas blancas y negras se alternan en el mismo lado del tablero, como propuso Eduardo Scala a John Cage (ver aquí).


O se presenta un diagrama en el que todas las piezas son blancas. Por cierto, se trata de una partida real disputada entre Ruy López y Leonardo. Pero no en Madrid, como se indica en el cómic, sino en Roma, en 1560, durante una visita de López a la sede papal. Lógicamente, al ser todas las piezas blancas resulta imposible para el lector juzgar qué está pasando en la partida. En cualquier caso, falta en el diagrama la dama de Leonardo (negra).


Aquí podemos ver la partida en un visor:


O cuando se sugiere que Ruy López, acuciado por sus escrúpulos de conciencia, se deja ganar en la partida decisiva, la posición que nos muestra es una de mate. No se abandona una partida después de haber dado mate. ¡Y menos delante del rey!


No sabemos muy bien qué pensar de la inclusión en la bibliografía del siguiente apunte, que citamos literalmente.
Menard, P. (1907), Traducción con prólogo y notas del Libro de la invención liberal y arte del juego del axedrez de Ruy López de Segura.
Publicación original: En Alcalá: en casa de Andres (sic) de Angulo, 1561. 
Es bien sabido que Pierre Menard es un autor imaginario. Es el sujeto de uno de los cuentos más célebres de Jorge Luis Borges Pierre Menard, autor del Quijote. El narrador del cuento de Borges enumerando la obra de Menard señala la siguiente:
Una traducción con prólogo y notas del Libro de la invención liberal y arte del juego del axedrez de Ruy López de Segura. (París, 1907). Citamos por la edición de Alianza Emecé. Jorge Luis Borges. Ficciones. Madrid, 1980.

Casi una exacta reproducción.

¿Un guiño a los lectores? ¿Una broma? Ya la autora en el prólogo habla de una carta de Ruy López a Sofonisba Anguissola, pintora italiana que vivió en la corte de Felipe II en la época narrada, que habría aparecido entre los bienes del pintor Luigi Mussini. En la biografía de Ruy López de los hermanos Gragera, que hemos mencionado antes, se dice que Montse Mazorriaga les explicó que incluyó el prólogo con fines narrativos, pero que no es una referencia real. Quizá haya pasado lo mismo con esto.

En la contracubierta del álbum aparece un diagrama con la posición que marca el inicio de la apertura española, también conocida como Ruy López.


FICHA TÉCNICA
MONTSE MAZORRIAGA
LA PARTIDA. RUY LÓPEZ DE SEGURA, ENTRE LA FE Y LA OBSESIÓN
CASCABORRA EDICIONES. BARCELONA, 2025



 

lunes, 3 de noviembre de 2025

AJEDREZ EN LA CONQUISTA DE LA INDIA

Parece que en la expedición portuguesa a Malaca (hoy Malasia) de 1509, comandada por Diogo Lopes de Sequeira, se jugaba al ajedrez. Lo cuenta el cronista Fernão Lopes de Castanheda (c. 1500 - 1559) en su História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses (Coímbra, 1552).

Citamos a través de Isabel Soler Magallanes & Co (Acantilado. Barcelona, 2022)

Y parece que Magallanes, según cuenta el cronista Fernão Lopes de Castanheda, tuvo ahí un papel destacado porque, por orden de su capitán Garcia de Sousa, fue a dar aviso del inminente ataque de los malayos al capitán mayor Diogo Lopes de Sequeira, a quien, por cierto, «halló jugando al ajedrez» muy descuidado de lo que estaba pasando.

Un ángel caído, Azazel, me contó la historia.


viernes, 12 de septiembre de 2025

LIBRO DE LA INVENCIÓN LIBERAL Y ARTE DEL JUEGO DEL AJEDREZ


Página de la primera edición en italiano del tratado de Ruy López de Segura, traducida por Gio. Domenico Tarsia y editada en Venecia en 1584 por Cornelio Arriuàbene bajo el título de Il giuoco degli scacchi, di Ruy Lopez, spagnuolo (El juego del ajedrez, por Ruy López, español.

La obra tiene unas cuantas xilografías para representar las piezas. Si la traducción ya de por sí es muy libre, las ilustraciones son libérrimas. Veamos lo que escribe Ruy López de la dama (hemos modernizado la ortografía):
La forma de la reina, que nosotros llamamos dama, así fue instituida, conviene a saber, figurada una gentil señora colocada sobre una silla real con una corona en la cabeza, y el vestido bordado de brocado, y un manto cercado de variedades.

Echemos un vistazo más de cerca a la ilustración: 


Corona sí que lleva.


martes, 1 de octubre de 2019

EL CANON ENCRIPTADO EN FORMA DE TABLERO AJEDREZ DE GHISELIN DANCKERTS


La cultura del Renacimiento (y no digamos nada de la del Barroco) gustaba de lo enigmático, de lo escondido, de lo difícil... Una cultura elitista y sutil que se manifestaba en trabajos tan delicados como este «canon encriptado en forma de tablero de ajedrez», obra del neerlandés Ghiselin Danckerts (c1510-1567)

Un canon es una composición musical en la que un primer instrumento —o voz— inicia una melodía y, pocos compases después, un segundo instrumento —o voz— la repite. El segundo instrumento —o voz— puede interpretarse exactamente igual o con variaciones en tono. Sobre esta base pueden añadirse más instrumentos —o voces—. Y un canon enigmático, como el que nos ocupa, es uno en el que el autor solo ha dejado escrito el tema principal y debe ser el interprete el que busque la forma en que debe repetirse los temas secundarios para que encajen. 

Leer la voz canon en la wikipedia será de más utilidad al lector que mis torpes explicaciones.

De Ghiselin nos han llegado pocas obras. Esta en concreto lo ha hecho a través del teórico Pietro Cerone, quien la publicó en su tratado de 1613 El melopeo y maestro: tractado de musica theorica y pratica, escrito en castellano y publicado en Nápoles en 1613. La imagen pertenece a este libro que puede consultarse en línea aquí. Danckerts afirmó que desde su partitura era posible extraer 20 cánones a cuatro voces pero no dejó la solución. Hasta 1986 no se encontró la última variación.

Encontré el maravilloso canon de Ghiselin Danckerts en la magnífica página de Facebook «Una cosa rara - la música curiosa» a la que llegué gracias a mi querido amigo Enrique García Jordá.

viernes, 26 de octubre de 2018

CAMINO DE PERFECCIÓN

Fotografía de Álvaro Viera

Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada (1515-1582) escribió el primer manuscrito de Camino de Perfección en 1565, manuscrito que se conserva en la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial. En esta obra, Santa Teresa se refiere al ajedrez en un par de ocasiones. La fotografía muestra una ampliación del manuscrito en el que se puede ver la palabra «ajedrez» en la caligrafía de la santa.


El libro original puede verse en la exposición AjedreZ, arte de silencio: ocho siglos de cultura: 32 libros para una exposición, que tendrá sus puertas abiertas hasta el 27 de enero de 2019 en la Biblioteca Nacional de España.

lunes, 12 de febrero de 2018

UTOPÍA

Los juegos de azar, como los dados, cartas, tan impropios y nefastos, ni siquiera los conocen. No obstante, sí practican dos juegos que se parecen bastante al ajedrez: uno es un combate de números en que unos números atrapan a otros. En el segundo, virtudes y vicios entablan una dura batalla.

FICHA TÉCNICA
TOMÁS MORO
UTOPÍA
ALIANZA EDITORIAL. MADRID, 1984
TRADUCCIÓN DE PEDRO RODRÍGUEZ SANTIDRIÁN 

lunes, 30 de octubre de 2017

EL FINAL DEL JUEGO

—Pues lo mesmo —dijo don Quijote— acontece en la comedia y trato deste mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero, en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura.
―Brava comparación ―dijo Sancho—, aunque no tan nueva que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del ajedrez, que, mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y, en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan vueltas con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.
―Cada día, Sancho ―dijo don Quijote—, te vas haciendo menos simple y más discreto.


FICHA TÉCNICA
MIGUEL DE CERVANTES
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
GALAXIA GUTEMBERG. BARCELONA, 2004

RICHARD MÜLLER
EL FINAL DEL JUEGO (NACH BEENDETEM SPIEL), 1906
CARBONCILLO SOBRE PAPEL. 39.4 x 31.1 cm
COLECCIÓN PARTICULAR

miércoles, 12 de julio de 2017

ELOGIO DE LA LOCURA

¿Qué os puedo decir que ya no sepáis de los cortesanos? Los más sumisos, serviles, estúpidos y abyectos de los hombres. (...) Duermen hasta el mediodía; oyen la misa casi desde la cama, que un curilla a sueldo les dice deprisa y corriendo. Viene luego el desayuno, que apenas terminado, reclama la comida. Siguen a continuación los dados, el ajedrez, juegos de azar, parásitos, bufones, cómicos, cortesanos, chistes y pasatiempos. Todo ello entre sorbete y sorbete. Por fin, la cena, y tras ella, rondas de bebidas, no pocas, por Júpiter. Así, transcurren horas, días, meses y siglos sin ningún tedio de la vida.



FICHA TÉCNICA
ERASMO DE ROTTERDAM
ELOGIO DE LA LOCURA
ALIANZA EDITORIAL. MADRID, 1993
TRADUCCIÓN DE PEDRO RODRÍGUEZ SANTIDRIÁN

MARÍA JOSÉ ACOSTA MALO
ERASMO RECHAZANDO EL AJEDREZ (A LA MANERA DE HOLBEIN), 2017
LÁPIZ SOBRE PAPEL. 16,8 x 21 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

miércoles, 14 de junio de 2017

CARLOS vs JUAN FEDERICO

Emperor Charles V playing chess with John Frederick, Elector of Saxony; messenger bearing paper dated 10 May 1547, date Charles V pronounced death sentence on John Frederick as convicted rebel.  Etching

El emperador Carlos (I de España y V de Alemania) es interrumpido por un mensajero que porta una misiva mientras juega al ajedrez contra Juan Federico I el Magnánimo, elector de Sajonia. El grabado contiene una broma macabra porque en el papel que lleva el mensajero en la mano se lee «10 de mayo de 1547», justo la fecha en la que Carlos dictó condena de muerte contra su rival, al que había derrotado militarmente unos días antes en la batalla de Mühlberg. ¡Eso sí que es un jaque mate!

El conflicto entre ambos jugadores se enmarca en el contexto de las guerras de religión que siguieron a la Reforma luterana y que enfrentaron al emperador Carlos con diversos príncipes protestantes durante buena parte del siglo XVI. Juan Federico salvó el pellejo firmando las Capitulaciones de Wittemberg por las que cedía su dignidad electoral y sus posesiones en favor de Mauricio de Sajonia, más favorable, en principio, a los intereses de Carlos. 

El grabado fechado circa 1600 se conserva en el British Museum.