POEMA DEL FIN

9

(...)

Perdóname. No quería.
Es grito de entraña devastada.
Así esperan los condenados
su ejecución al alba,

jugando al ajedrez. Risa
burlona el ojo del vigilante.
Somos los peones de un tablero
y alguien va jugando con nosotros en él.

¿Dioses buenos? ¿Malignos? ¿Quién?
Todo el horizonte es el ojo del vigilante.
Ruido metálico. Pasillo sangriento.
Ya se ha acabado el juego.

Un cigarrillo por última vez.
Y escupir —ah vida, vida.
Escupir. Al borde del tablero,
Abierto está el camino —desangrarse.

a la huesa. Te miro de reojo.
Es la luna un ojo secreto que vigila.

—Qué lejos estás ya.

FICHA TÉCNICA

MARINA TSVIETÁIEVA

TRES POEMAS MAYORES: POEMA DE LA MONTAÑA; POEMA DEL FIN; CARTA DE AÑO NUEVO

HIPERÓN. MADRID, 2004

TRADUCCIÓN DE ELIZABETH BURGOS, SEVERO SARDUY Y LOLA DIAZ

LEV MESHBERG

EL JUGADOR DE AJEDREZ

ÓLEO SOBRE LIENZO. 76,4 x 92 cm.

COLECCIÓN PARTICULAR