jueves, 21 de septiembre de 2023

ESCHER. MUNDOS IMPOSIBLES


Viñetas del cómic Escher. Mundos imposibles, de Lorenzo Coltellaci (guion) y Andrés Abiuso (dibujo), una interpretación libre de la vida y obra de Maurits Cornelis Escher, creador de mundos imposibles, maestro de la paradoja y matemático visionario.

Los dibujos están inspirados en las Metamorfosis de Escher (en el texto se habla de la Metamorfosis III, pero un motivo idéntico aparece en la Metamorfosis II) creadas en 1939/40, la segunda, y 1967/8, la tercera. La Metamorfosis II está incluida completamente en la Metamorfosis III por lo que el motivo ajedrecístico es idéntico en ambas:


Es cuanto menos curioso que el personaje diga que se ha metamorfoseado en peón cuando es evidente que lo ha hecho en una torre. No conozco el texto italiano, por lo que no puedo asegurar si en la versión original se dice lo mismo.

FICHA TÉCNICA
LORENZO COLTELLACCI (GUIÓN) & ANDRÉS ABIUSO (DIBUJO)
ESCHER. MUNDOS IMPOSIBLES
AVENAUTA. SEVILLA | MAR DEL PLATA, 2022
TRADUCCIÓN DE JUAN FRAU

No hay comentarios: