LA BELLA Y EL FRIKI

La Bella y el Friki es una obra del fotógrafo irlandés Colm Edwards de 2014.

HERNÁN MERINO

La reina: ¿Y ahora cómo es la movida?

Dibujo del gran caricaturista colombiano Hernán Merino. Dado que Merino colaboró habitualemente con la prensa de su país como caricaturista político, parece muy probable que el presente dibujo tuviera como fin su publicación en algún diario u otro medio de comunicación escrita.

Quizá algún lector colombiano pueda ayudarnos a situar en contexto la viñeta e identificar a los personajes retratados.

FICHA TÉCNICA

HERNÁN MERINO

AJEDREZ POLÍTICO (1969)

TINTA CHINA Y ACUARELA SOBRE CARTULINA. 24,7 x 31,4 cm

COLECCIÓN DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA. BOGOTÁ, COLOMBIA

S.O.S BIENESTAR

Ajedrez incidental en la inquietante distopía «S.O.S. Bienestar» de Jean van Hamme (guion) y Griffo (dibujos).

FICHA TÉCNICA

S.O.S. BIENESTAR. EDICIÓN INTEGRAL (S.O.S. BONHEUR. DUPUIS, 1984-1989)

JEAN VAN HAMME; WERNER GOELEN (GRIFFO)

NORMA EDITORIAL. BARCELONA 2018

TRADUCTOR SIN ACREDITAR (LO QUE PARECE INCREÍBLE A ESTAS ALTURAS DEL TERCER MILENIO DESPUÉS DE JC)

MATTIN-LAURENT PARTARRIEU

Mattin-Laurent Partarrieu es un  pintor vasco francés que realiza una suerte de moderna pintura de género, con un estilo figurativo muy cercano a la ilustración o al cómic y con una temática centrada en las costumbres tradicionales del País Vasco, con sus deportes ancestrales y una cierta nostalgia de un pasado rural y preindustrial, aunque con pequeñas concesiones a la vida moderna. Partarrieu propone una visión amable de la vida, tocada por un sutil erotismo o al menos una expresa tensión entre los sexos, en la que no cabe la violencia o el drama.

El artista vasco francés tiene un gusto especial por situar sus composiciones en establecimientos hosteleros: bares, bistrós, cafeterías, terrazas, pianos bar son muy habituales en su producción. En ellos se desarrollan fundamentalmente las estrategias de la seducción. Es el caso de la obra que mostramos hoy, donde hemos encontrado a una pareja jugando al ajedrez en un bar que muy bien pudiera estar en San Juan de Luz.

UNA PARTIDA DE AJEDREZ CON DUENDE

«Es como una partida de ajedrez, pero una partida de ajedrez con duende». Así definió el que fuera base de varios equipos de la NBA entre los años setenta y ochenta Paul Westphal el baloncesto. La frase fue aprovechada por el periodista John Papanek para titular un artículo sobre básquet publicado en Sports Illustrated (A Chess Game with Soul) en octubre de 1980.

El ilustrador, Bob Lapsley, dibujó como a trebejos en un tablero de ajedrez a cinco de los jugadores que se mencionan en el texto. De izquierda a derecha son: Earvin «Magic» Johnson, de Los Angeles Lakers; Dennis Johnson, de los Phoenix Suns; Kareem Abdul Jabbar, de Los Angeles Lakers; Paul Westphal, de los Seattle Supersonics y Marques Johnson, de los Milwauke Bucks.

ROSANA SUÁREZ

Pensado como parte de un trabajo para sus alumnos de secuandaria que no cuajó, Rosana Suárez Magán pintó este cuadro en el que unas piezas de ajedrez, una vez terminada la partida, han vuelto a la caja que las conserva y guarda. Hiperrealista, casi fotográfica, con un luz envolvente y suave, es una representación muy realista de unos objetos cotidianos.

Sin embargo, los lectores del blog recordarán que esta iconografía encaja de lleno con un tópico frecuente en la literatura castellana. El del poder igualador de la muerte. Vamos a aprovechar la obra de Rosana Suárez para hablar un poco de él.

El tema se presupone antiguo, posiblemente ya en la literatura árabe se encuentre un precedente, y sin duda uno de los famosos rubayats de Omar Jayyam entronca con este tópico.

Nosotros, piezas mudas del juego que Él despliega

sobre el tablero abierto de noches y de días,

aquí y allá las mueve, las une, las despega,

y una a una en la Caja, al final, las relega.

Omar Jayyan

 Los Rubaiyats

Traducción de Joaquín V. González

Muchísimas e imposible rastrearlas en su totalidad, al menos para este humilde cronista, son las versiones de esta idea. Nos contentaremos con hablar de tres de ellas

En 1598, fray Alonso de Cabrera decía en la oración fúnebre que dedicó a la muerte de Felipe II.

Es un juego de ajedrez (la vida), que entabladas las piezas, tiene cada una su lugar y preminencia: el rey, la dama, el arfil; pero acabando el juego y echadas en la bolsa, y revueltas como caen: el rey, que es más pesado, abajo, el peón arriba, no hay diferencia ni respeto.

Alonso de Cabrera

    Oración fúnebre que predicó en la muerte de Felipe II

San Lorenzo del Escorial, 1598

Doce años después de la loa de Alonso de Cabrera, Sebastián de Covarrubias escribe en el vigésimo tercero de sus emblemas morales.

roys, pyons dans le sac son eguaux

El rey, la dama, alfil, roque, caballo,

cada cual de estos tiene en el tablero

su casa, su poder, y en el mudallo

se guarda orden y concierto entero.

Al fin del juego por mi cuenta hallo

que en saco el peón entra primero

y al rematar, los bienes y los males

de aquesta vida, todos son iguales. 

En tanto que vivimos, cada uno tiene su puesto en la república, con cuya variedad se compone y se conserva. Pero llegado el día de la muerte la tierra nos recibe con tanta igualdad que no hay distinción del rico al pobre. Y así es como la bolsa de los trebejos en el ajedrez, que acabado el juego todos entran confusamente en el saco. Y esto nos significa el mote francés: roys, pyons dans le sac son eguaux.

Sebastián de Covarrubias Orozco

Emblemas morales.

Madrid, 1610

Diecisiete años después, en la segunda parte del Quijote, Cervantes remataba:

―Brava comparación ―dijo Sancho–, aunque no tan nueva que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del ajedrez, que, mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y, en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan vueltas con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.

Miguel de Cervantes Saavedra

Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha

Madrid, 1615 

FICHA TÉCNICA

ROSANA SUÁREZ MAGÁN

ÓLEO SOBRE LIENZO. 100 x 73cm.

COLECCIÓN PARTICULAR 

AJEDREZ EN EL FERROCARRIL

Unos turistas disputan un partida de ajedrez en un tren a comienzos del siglo XX. Fotografía realizada por George R. Lawrence en1906 aproximadamente. 

Lawrence se hizo famoso por construir la cámara fotográfica más grande del mundo para obtener una toma de la locomotora de un tren de la compañía ferroviaria Alton Limited con destino a la Exposición Universal de París de 1900.

ALEXANDER TROCCHI POR TIM COLEMAN

Alexander Trocchi fue un novelista escocés no demasiado conocido en España. Pese a haber transitado por diversos movimientos de vanguardia de la segunda mitad del siglo XX, como la Internacional Letrista o la Internacional Situacionista, Trocchi se hizo más famoso por su adicción a la heroína y sus escándalos públicos (llegó a inyectarse en directo en un programa de televisión sobre las drogas). Sus libros fueron perseguidos por obscenos, fue juzgado por tráfico de drogas  y expulsado de los Estados Unidos. ¡Un maldito en toda regla, vamos! Todas estas experiencias las contó en un libro autobiográfico titulado significativamente Cain's Book. (Hay edición en castellano El libro de Caín; Anagrama. Barcelona, 2006. Traducción de Martín Lendínez)

La fotografía de Trocchi fue tomada en Londres en 1985 por Tim Coleman. Trocchi aparece jugando al ajedrez con unos trebejos fabricados por él mismo con las jeringuillas desechadas que utilizaba para sus picos.

PEPITA JIMÉNEZ

Ayer se clausuró en el Instituto Cervantes de Madrid la exposición «Memoria de la luz. Historia del cine español en la Filmoteca valenciana». La exposición mostraba todo tipo de documentos relacionados con el cine español entre los años 1922 y 1980: guiones, folletos publicitarios, escaletas y planes de producción. Entre esos documentos destacaba un gran número de carteles.

En uno de esos carteles, el correspondiente a la película «Pepita Jiménez», una producción de Hesperia Films de 1925, dirigida por Agustín García Carrasco y basada en la obra homónima de Juan Valera, aparece una partida de ajedrez disputada ente un cura y un caballero en presencia de otro caballero y una dama. 

La película, lamentablemente, no se ha conservado por lo que no podemos saber en qué contexto se desarrollaba la escena. Sin embargo, en la novela hay un pasaje en el que se crítica la ociosidad de una clase social que vive permanentemente en el Casino sin hallar otro motivo de distracción en su vida. En este contexto se menciona de pasada el ajedrez.

El casino no es aquí mera diversión nocturna sino de todas las horas del día. Desde las once de la mañana está lleno de gente que charla, que lee por cima algún peródico para saber las noticias, y que juega al tresillo. Personas hay que se pasan diez o doce horas al día jugando a dicho juego. En fin, hay aquí una holganza tan encantadora que más no puede ser. Las diversiones son muchas, a fin de entretener dicha holganza. Además del tresillo se arma la timbirimba con frecuencia; y se juega al monte. Las damas, el ajedrez y el dominó no se descuidan. Y por último, hay una pasión decidida por las riñas de gallos.

El cartel está firmado por A. García, artista del que no he podido conseguir ningún dato. 

FICHA TÉCNICA

JUAN VALERA

PEPITA JIMÉNEZ

J. NOGUERAS A CARGO DE M.MARTÍNEZ. MADRID, 1874

BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES

LOS JUGADORES DE AJEDREZ DE EMIL FILLA

Emil Filla fue unos de los principales artistas checos de vanguardia. Aunque la mayor parte de su producción se inscribe dentro de la corriente cubista, en sus comienzos estuvo muy influido por Edward Munch, los fauvistas franceses y los expresionista alemanes del grupo Die Brücke. Los jugadores de ajedrez que presentamos hoy fueron pintados en 1908 y pertenecen a su obra más expresionista.

Sobrevivió a duras penas a la II Guerra Mundial —estuvo internado en Dachau y en Buchenwald— y su arte encajaba mal con el realismo socialista, imperante en todo el bloque oriental tras la guerra, por lo que se dedicó fundamentalmente a la docencia y la pintura de paisajes.

FICHA TÉCNICA

EMIL FILLA
HRÁČI ŠACHŮ (LOS JUGADORES DE AJEDREZ), 1908
ÓLEO SOBRE LIENZO. 71 x 83 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

DYLAN DOG

Cubierta de Bruno Brindisi para la colección histórica a color de Dylan Dog, editada al alimón por el diario La Repubblica y el semanario L’Espresso. Lógicamente, una de las tres historias reunidas en el volumen es «Partida con la Muerte» de la que ya hemos hablado en Artedrez.

A continuación, un dibujo preparatorio en blanco y negro.

Dylan Dog en ARTEDREZ

ELI REED & RUN D.M.C.

Dos miembros de la banda rapera y hip hopera Run D.M.C. juegan al ajedrez en el autobús que les lleva desde Nueva York a Norfolk (Virginia) donde van a celebrar un concierto. La fotografía es de 1986 y fue tomada por el fotógrafo norteamericano Eli Reed.

Reed fue el primer fotógrafo de raza negra miembro de pleno derecho de la agencia Magnum. Aparte de cubrir gran número de acontecimientos internacionales, una parte importante de su trabajo ha consistido en cubrir la vida y hechos de los afroamericanos. Una selección de ese trabajo lo reunió en Black in America (W. W. Norton & Company, Inc. Nueva York, 1997)

En 1986, acompañó al grupo Run D.M.C. durante una serie de conciertos realizados por los Estados Unidos. En la foto de arriba juegan al ajedrez Gargole (a la izquierda) y Jam Master Jay. En la foto de abajo, los mismos más un miembro de la banda Bestie Boys.

LOS JUGADORES DE GOR

Brujos jugando al ajedrez es un óleo sobre tabla de 1983 del artista norteamericano Ken Kelly. Especializado en ficción fantástica, Kelly ha ilustrado centenares de cubiertas para libros de ciencia ficción de Conan, Tarzán, etc. o para discos de grupos de heavy-metal. La obra de hoy sirvió para ilustrar la cubierta de la novela Players of Gor (Daw Books, 1984) de John Norman.

EN LA GUERRA DE CRIMEA

Soldados jugando al ajedrez en un campamento francés, en una pausa de los combates, durante la Guerra de Crimea. En Crimea se enfrentaron, justo a mediados del siglo XIX, el Imperio Ruso, que estaba en franca expansión, contra el Imperio Otomano, que estaba en franca decadencia y tuvo que ser apoyado por el Imperio Francés y el Imperio Británico para evitar su colapso. Sin ser un imperio, el reino de Cerdeña también andaba por ahí, buscando su lugar al sol.

Pese a lo que muestra la imagen, en la que vemos a los soldados de fiesta, en animada conversación, jugando al ajedrez y con sus animales domésticos, la de Crimea fue una guerra atroz en la que cada metro de terreno conquistado costó multitud de vidas. Ambos bandos compitieron en incompetencia, por parte de los altos mandos, a la hora de planificar las acciones bélicas, llevándose la palma la llamada «carga de la Brigada Ligera» durante de la batalla de Balaclava, por mucho que el cine haya querido glorificar la acción, y en heroísmo por parte de los soldados de a pie que caían a centenares en el campo de batalla y a miles en sus propios campamentos, víctimas de las heridas mal curadas y de la enfermedad —el cólera y las infecciones mataron más que las balas—. Ha sido catalogada como la primera guerra moderna por el uso de tecnología desconocida hasta la fecha: rifles de largo alcance, barcos de vapor, telégrafo...

También fue la primera guerra fotografiada (por Roger Fenton) de la historia. Sin embargo tampoco en las fotos se mostraba el horror. El alto mando británico autorizó el trabajo siempre que no se vieran las consecuencias de una guerra que era muy impopular y que estaba costando miles de muertos. De verlas, las familias de los soldados podían desmoralizarse y eso no sería bueno para la causa. Por lo tanto, las fotos de Fenton, como la ilustración que encabeza estas líneas, eludían la muerte y mostraban a la tropa en sus momentos de descanso. No había víctimas ni heridos ni mutilados. Pareciera que se habían ido de pícnic.

Menos mal que la literatura vino al rescate. Tolstói, que participó como alférez en la contienda, llegó cargado de patriotismo y con una visión romántica de la guerra y salió de ella desencantado y pacifista. «En Sevastópol no me convertí en un general de las armas, sino de las letras», diría tiempo después, para nuestra suerte. Tolstói dejó una tétrica crónica de los hechos en sus «Relatos de Sevastópol», (Alba Editorial; Barcelona, 2013. Traducción de María Sánchez Nieves) que suelen catalogarse entre los primeros reportajes de guerra dignos de ese nombre.

La imagen fue publicada en L'Illustration. Journal Universel. Nº 647. Volumen XXVI, el 21 de julio de 1855. Era pues contemporánea de los hechos.

PEQUEÑAS COSAS QUE PASAN EN PARÍS

Fotografía de Juan Pablo Mola de la serie Les petites choses qui succèdent à Paris realizada en 2007. Con el fondo de la torre Eiffel, entre músicos y pintores, siempre hay un instante para jugar una partida de ajedrez.

CAROLYN DRAKE

En el Espacio Fundación Telefónica de Madrid se exhibe estos días la exposición «Players. Los fotógrafos de Magnum entran en juego» dedicada a imágenes en las que el juego, los juegos, son protagonistas.

El ajedrez, y el cubo de Rubik, son los protagonistas de esta foto de Carolyn Drake. La fotografía viene acompañada del siguiente texto explicativo: «Boys Scouts de Los Ángeles durante un descanso. Tras una semana de campamento, les esperan 24 horas de viaje en tren de regreso a casa. En algún punto al sur de la autopista 97, al sur de Bend, Oregón, Estados Unidos. 2015».

Existe otra toma realizada en el mismo sitio y momento.

DETECTIVE ÍNTIMO DE CARLO FRABETTI

Era una mujer grande, de más de un metro setenta de estatura, anchos hombros, fuerte mandíbula, pelirroja y de piel muy blanca, como una diosa celta. O una bruja irlandesa. Sus ojos, de un castaño verdoso, pasaban con rapidez felina de la indolencia a la excitación, como dos gatos pardos agazapados tras sus largas pestañas. Me llamó la atención el colgante que pendía de su cuello: una dama de ajedrez de marfil de tamañaño casi reglamentario (algo más pequeño que una Staunton 3), que parecía un centinela vigilando el acceso al blanco escote de su dueña.

FICHA TÉCNICA

CARLO FRABETTI

DETECTIVE ÍNTIMO

PENGUIN RANDOM HOUSE. BARCELONA, 2017

ILUSTRACIÓN DE DAVID DE LAS HERAS

AJEDREZ CON EL NIETO

Adad Hannah es un fotógrafo y videoartista canadiense cuyas obras establecen un diálogo conceptual con diversas obras del pasado bien pictóricas bien fotográficas. Este diálogo puede adoptar distintos envoltorios. Se puede manifestar como la actualización de los tableaux vivants (pinturas vivientes) decimonónicos, escenas en las que un grupo de modelos reproducen obras pictóricas del pasado. Por ejemplo, La balsa de la Medusa, inspirada en la obra del mismo título del pintor del Romanticismo francés Théodore Géricault.

Otra forma que puede adoptar el trabajo de Hannah, como podemos ver en Prado Project, realizado en el Museo del Prado de Madrid, es la de introducir elementos actuales en obras del pasado buscando que el espectador reflexione sobre el proceso de la visión y la mirada.

En el caso de la serie a la que pertenece la fotografía de hoy, el trabajo consistió en emular la obra del pionero de la fotografía en color rusa, Sergeii Prokudin-Gorskii, quien a principios del siglo XX recorrió durante siete años el Imperio Ruso documentando las diversas etnias, culturas y religiones que convivían en él. Tras los pasos de Prokudin-Gorskii, Hannah viajó el verano de 2010 a Rusia (fundamentalmente San Petersburgo y sus alrededores). El resultado es The Russians, obra que pretende dar una imagen de cómo son los rusos de principios del siglo XXI, aunque necesariamente con un alcance menor, tanto en el tiempo como en el espacio, que la magna obra de Prokudin-Gorskii.

FICHA TÉCNICA

ADAD HANNAH

CHESS WITH GRANDSON (2011)

COPIA EN TINTA PIGMENTADA. 100 x 134 cm.

COLECCIÓN PARTICULAR

SCHAWINSKY vs DUCHAMP

El diseñador, fotógrafo y pintor suizo Xanti Schawinsky jugando contra Marcel Duchamp en Nueva York. La datación de la fotografía es insegura, en algunos sitios lo hacen en 1959, en otros en 1961. El fotógrafo fue Ormond Gigli.

Hay otras fotografías de la misma sesión realizadas en color.

NO HAGAS SU TRABAJO MÁS FÁCIL

Cartel de la fuerza aérea norteamericana de los años 80 en el que se recuerda al personal que no debe hablar de su trabajo fuera del ámbito profesional. El malvado oso ruso teje sus intrigas delante de un pequeño tablero escaqueado.

DUCHAMPIANA

Como siempre que añadimos una nueva entrada sobre el tema, publicamos actualizada la lista de obras publicadas en ARTEDREZ inspiradas en la fotografía de 1963 de Julian Wasser en la que aparecen Marcel Duchamp y Eve Babitz jugando al ajedrez.  

Actualizada en mayo de 2018

Wreck&Salvage

Sarenco

Fernando Arrabal

Gregg Gibbs

Rasa Vitalia vs Robert Berman

  

Cartel de la exposición «Julian Wasser: Duchamp in Pasadena Revisited»

Cartel de la exposición «Julian Wasser: Duchamp in Pasadena Redux»

Robert Gligorov

Miliou Deville (Ying-Huei Wu)

Susanne Junker / Laurent Friquet

He Chengyao

Sanja Ivekovic

Yasumasa Morimura

Jesse Boykins III

Artemis Potamianou

Jan Lehner

Wang Huiqin

Eugeni Bonet

Jennifer Sahade

Angela Genusa

All About Eve

Maria Przyszychowska

Hakan Kirdar

Braco Dimitrijevic

Peter Blake

Elena del Rivero

Julian Wasser