DE VARIA INVENCIÓN XIII

GUILLAUME APOLLINAIRE

ALCOOLS

ZONE

Quelques-uns de ces émigrants restent ici et se logent
Rues des Rosiers ou rue des Écouffes dans des bouges
Je les ai vus souvent le soir ils prennent l'air dans la rue
Et se déplacent rarement comme les pièces aux échecs


ALCOHOLES

ZONA

Algunos de los emigrantes permaneces aquí y habitan
Tugurios en la calle des Rosiers o en la calle des Écouffes
A menudo les he visto de noche salen a tomar el fresco
Y raramente se mueven como las piezas de un ajedrez

FICHA TÉCNICA

GUILLAUME APOLLINAIRE
ALCOHOLES
HIPERION. MADRID, 1995
TRADUCCIÓN JUAN ABELEIRA