LOS PEONES DE PUTIN

Editorial gráfico de Phil Hands, publicado en el Wisconsin State Journal en 2018. En ella se sostiene que los extremistas de ambos bandos no son sino peones al servicio del presidente ruso, Vladimir Putin.

JAQUE A LA DESCUBIERTA

Editorial gráfico de Dennis Gasgonia para la compañía filipina de radiodifusión ABS-CBN con motivo de las elecciones celebradas en Filipinas el pasado 13 de mayo de 2019. En ellas el presidente Rodrigo Duterte ha visto reforzada su amplia mayoría absoluta en el Parlamento. 

El editorialista considera que este triunfo supone un «jaque a la descubierta» a las fuerzas de la oposición, agrupadas en la coalición «Otso Diretso». Sin embargo, continúa diciendo que las próximas «jugadas» deben centrarse en los problemas del país más que en realizar estrategias arriesgadas (foolish gambits).

LA GUERRA DE AFGANISTÁN

Cartel de propaganda antisoviética editado durante la guerra de Afganistán (1978-1992) por Internal Islamic Fronts of Afghanistan, una organización que daba soporte a los muyahidines afganos. En el cartel aparece Yuri Andropov (1914-1984), secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética y máximo responsable de la intervención militar. 

CHESS PARTY

Las duras negociaciones para la salida del Reino Unido de la Unión Europea —el Brexit— vistas como una partida de ajedrez entre David Davis, el ministro británico encargado de negociar la salida, y el francés Michle Barnier, jefe de negociaciones de la Comisión Europea con el Reino Unido.

La caricatura es del croata Petar Pismestrovic y fue publicada en el periódico austriaco Kleine Zeitung el 20 de junio de 2017 bajo el título de Chess Party.

LA AMENAZA NO SIEMPRE ES MÁS FUERTE QUE LA EJECUCIÓN. METAHUMORFOSIS

El dibujante e historietista argentino Sergio Ibáñez (1966) fue responsable durante doce años (1996-2008) de una tira diaria, llamada Metahumorfosis, en el diario bonaerense La Nación.

La viñeta que publicamos (sin fecha, lamentablemente) refleja un tema muy querido a los humoristas gráficos y tópico ajedrecístico formulado por Aaron Nimzowitsch: «la amenaza es más fuerte que la oposición». Aunque en este caso tengo dudas...

EL HUMOR EN ARTEDREZ

KAL

Viñeta de Kal (Kevin Kallaugher) caricaturista editorial de The Economist y del diario Baltimore Sun publicada en este último periódico el día 10 de mayo de 2017.

Mientras el presidente Trump tuitea, Xi Jingping, su homólogo chino, le come las piezas.

La leyenda dice:

¡Siria! ¡Corea del Norte! ¡Desastres! No puedo perder al mundo de vista ni tan solo un minuto. ¿Quién lo diría?

HERNÁN MERINO

La reina: ¿Y ahora cómo es la movida?

Dibujo del gran caricaturista colombiano Hernán Merino. Dado que Merino colaboró habitualemente con la prensa de su país como caricaturista político, parece muy probable que el presente dibujo tuviera como fin su publicación en algún diario u otro medio de comunicación escrita.

Quizá algún lector colombiano pueda ayudarnos a situar en contexto la viñeta e identificar a los personajes retratados.

FICHA TÉCNICA

HERNÁN MERINO

AJEDREZ POLÍTICO (1969)

TINTA CHINA Y ACUARELA SOBRE CARTULINA. 24,7 x 31,4 cm

COLECCIÓN DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA. BOGOTÁ, COLOMBIA

SIRIA

El drama sirio visto por el caricaturista local Yasser Ahmad. 

BOZORGMEHR HOSSEINPUR

El cineasta iraní Ashgar Farhadi golpea con un trebejo en forma de Oscar a otro trebejo con las hechuras de Donald Trump en una caricatura de 2017 del dibujante Bozorgmehr Hosseinpur publicada en su cuenta de Instagram.

El contexto de la caricatura es el siguiente. En febrero de 2017, el cineasta Ashgar Farhadi se negó a acudir a la ceremonia de los Oscar, en la que conseguiría su segunda estatuilla, en protesta por la política migratoria que el recién elegido presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, estaba empezando a aplicar. La obtención del premio fue interpretada por algunos medios iraníes (Irán es uno de los países más afectados por las medidas de Trump) como una suerte de justicia poética.

Por último, si los protagonistas de la caricatura están jugando una partida, lo están haciendo con el tablero mal colocado.

VALE, LO DEJAMOS EN TABLAS

Caricatura editorial de Gary Varvel, publicada el miércoles 16 de agosto de 207 en el periódico Indianapolis Star. Después de varias semanas de amenazas, el líder norcoreano Kim Jong Un decidió no atacar Guam.

TERRATENIENTES vs ARRENDATARIOS

Litografía en color publicada en junio de 1888 en el Weekly Freeman, la edición de fin de semana del diario nacionalista irlandés Journal's Freeman. Esto, publicar una lámina con una ilustración como suplemento a la edición normal, fue una novedad de este diario que fue pronto copiada por otros periódicos. Dada la ideología de la publicación, las láminas se ocupaban preferentemente de temas políticos relacionados con la independencia de Irlanda.

No es una excepción, por supuesto, la que comentamos hoy. Estamos en Irlanda en la época del dominio británico. Los contendientes son: a la derecha, con blancas, la personificación de la Liga Nacional Irlandesa. La Liga era un partido político defensor del llamado Plan de Campaña, que consistía básicamente en animar a los arrendatarios a negarse a pagar las rentas a su terratenientes, si estas se consideraban desproporcionadas o injustas. Enfrente está Arthur James Balfour (Balfour el Sanguinario para los irlandeses por la feroz represión que desató para combatir el plan), Secretario Jefe para Irlanda del Gobierno Británico, con las negras. El título de la obra es «Mate a la próxima» y del lenguaje corporal de los jugadores se deduce claramente del lado de quién están las simpatías de los editores.

La mayoría de las litografías que publicaba el Weekly Freeman se deben al lápiz de John Fergus O'Hea. O'Hea fue el gran dibujante del nacionalismo irlandés y el creador del personaje Pat, un granjero joven, fuerte y guapo —personificación del pueblo irlandés— que era la contrafigura que el dibujante oponía a las frecuentes caracterizaciones despectivas de los irlandeses por parte de la prensa inglesa (frecuentemente los irlandeses eran presentados como monstruos de apariencia simiesca). El aspecto del jugador de ajedrez de la derecha encaja perfectamente con las características de Pat, siempre adornado por unas espléndidas patillas. Pero como la caricatura no está firmada, O'Hea no solía firmar estos trabajos, y, además, por esas fechas su discípulo Thomas Ftizpatrick había empezado a publicar caricaturas en un estilo muy similar, dejaremos esta obra, de momento, simplemente como atribuida a John Fergus O'Hea.

PIEZAS DE AJEDREZ RUSAS

La injerencia rusa en las elecciones norteamericanas que llevaron a la Casa Blanca a Donald Trump vista por el caricaturista Rob Rogers.

Publicado en Pittsburg Post-Gazette el 26 de marzo de 2017

EL OSO RUSO

Una nueva pieza de ajedrez, el oso, domina el tablero europeo en esta viñeta de Greg Groesch, publicada en The Washington Times el 28 de diciembre de 2014, para ilustrar un artículo de Stephen Blank sobre la guerra de Ucrania y el expansionismo ruso.

LA REVOLUCIÓN DEL 48

Caricatura política que ilustra las tensiones habidas dentro del gobierno de los Estados Pontificios durante la oleada revolucionaria de 1848 mediante una partida de ajedrez. Los contendientes son el conde Pellegrino Rossi (sentado a la derecha), ministro del interior, ministro de la policía y primer ministro in pectore, y el Cardenal Soglia, secretario de Estado. Observan dos ministros del gabinete. A la izquierda el abogado Felice Cicognani; a la derecha el duque Mario Massimo di Rignano.

En el pie de foto dice que el conde acaba de dar jaque al cardenal y este le advierte en francés que se atenga a las consecuencias.

Rossi, que era un liberal moderado y partidario de la Unificación de Italia, intentó reorganizar la hacienda y el ejército pontificios, intentando entre otras cosas hacer pagar impuestos al clero. Entró en el gobierno de los Estados Pontificios en septiembre de 1848 y fue asesinado en noviembre del mismo año por miembros de la sociedad secreta de los carbonarios. 

VLADIMIR GEORGIEVICH MOCHALOV

Caricatura de Lev Tolstoi por el artista ruso Vladimir Georgievich Mochalov. La presencia como trebejos de Napoleón Bonaparte y —suponemos— el mariscal Mijaíl Kutúzov sobre el tablero a los pies de Tolstoi nos remite a una de las grandes novelas del autor ruso, Guerra y paz. Analizando la batalla de Borodino, en la que se enfrentaron ambos militares, y discutiendo si la llegada de los franceses a Moscú fue fruto del ímpetu de las tropas napoleónicas o una hábil maniobra de los estrategas rusos, Tolstoi dice por boca de uno de sus personajes:

Un buen jugador que pierde una partida de ajedrez está sinceramente convencido de que lo ocurrido se debe a un error personal y lo busca en los comienzos del juego, olvidando que en cada uno de sus movimientos, a lo largo de la partida, han existido errores semejantes y que no hay una sola jugada perfecta. Ese error sobre el que concentra su atención es visible para él solamente porque el adversario se aprovechó de su fallo. ¡Pero cuánto más complicado es el juego de la guerra, que se desarrolla en determinadas condiciones de tiempo, cuando no es solamente la voluntad la que dirige máquinas inanimadas y todo se deriva de innumerables choques de diversas arbitrariedades!

Guerra y paz. Lev Tolstoi. El aleph. Barcelona, 2010.

Traducción de Lydia Kúper.

BORIS YEFÍMOVICH YEFÍMOV

Borís Yefímovich Yefímov, de quien hablamos con motivo de la exposición en Madrid de un juego de ajedrez diseñado por Vasili Gúriev, fue uno de los humoristas gráficos más importantes de la Unión Soviética. Su extraordinaria longevidad, vivió 109 años (1899-2008) le permitió conocer de primera mano todos los acontecimientos importantes del siglo XX y reflejarlos en su obra gráfica. 

Aunque comenzó estudiando leyes, pronto empezó a interesarse por la caricatura política, publicando su primera obra en 1919. Al año siguiente empezaría a trabajar para Agitprop, el departamento de propaganda del partido comunista ruso. Su obra a partir de entonces se mantendría fiel al poder establecido, trabajando para los medios oficiales soviéticos como Pravda o Izvestia. Fue muy destacada su labor de propaganda en contra del nazismo durante la II Guerra Mundial y, una vez terminada esta, en la subsiguiente Guerra Fría, su defensa de los puntos de vista soviéticos; empuñando el lápiz, se entiende. 

Yefímov recibió todos los galardones que la Union Soviética reservaba para los artistas: Orden de Lenin, Héroe del Trabajo Socialista, Artista del Pueblo de la URSS, Orden de la Bandera Roja del Trabajo y otros muchos. Murió ya entrado el siglo XXI, en 2008, por lo que vivió en tres siglos diferentes (había nacido en el siglo XIX) lo que deber ser un récord difícil de igualar.

En 1948, publicó la siguiente caricatura para conmemorar la victoria de Mijail Moyséievich Botvinnik en el torneo que, disputado entre la Haya y Moscú, sirvió para elegir al Campeón del Mundo de Ajedrez.

EL JUEZ JUGÓ EN JEREZ AL AJEDREZ

«La lluvia en Sevilla es una pura maravilla» es la adaptación española de los versos The rain in Spain stays mainly in the plain, pertenecientes a una de las canciones de la película My fair Lady con las que el profesor Higgins (Rex Harrison; Felipe Peña en la versión doblada al castellano) intenta enseñar a hablar como la gente fina a Eliza Doolittle (Audrey Hepburn; Rosa Guiñón).

La idea de traducirlo así correspondió a Ernesto Santandreu, un compositor de revistas musicales conocido como Maestro Damasco que adaptó al castellano un buen número de películas musicales como My fair Lady, Mary Poppins, The Sound of Music (Sonrisas y lágrimas), Chitty Chitty Bang Bang y un largo etcétera.

Esta traducción ha hecho fortuna y se ha convertido en una frase hecha. Sin embargo, no es la única adaptación que se ha hecho del original inglés. En una versión teatral de Juan José Alonso Millán, con versión musical de Teddy Bautista, estrenada en 1981 en el teatro Palacio del Progreso de Madrid, se adaptó así: «El juez jugó en Jerez al ajedrez».

La ilustración es del caricaturista turco Cem Koc.

LA CUMBRE DE VIENA

Victor Weisz, Vicky era su nombre de guerra, fue un caricaturista alemán de origen húngaro que como tantos artistas de origen judío tuvo que emigrar de Alemania para salvar la vida. En el caso de Vicky al Reino Unido, donde desarrolló una extensa carrera como caricaturista político para los principales medios británicos.

La viñeta que publicamos hoy se refiere a la llamada «Cumbre de Viena», celebrada en la capital austriaca los días 3 y 4 de junio de 1961, que reunió al presidente de los Estados Unidos de América, John F. Kennedy, con el presidente del consejo de ministros de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Nikita S. Jruschov. Detrás de Kennedy se alinean el primer ministro británico, Harold Macmillan; el presidente de Francia, Charles de Gaulle; y el canciller de la República Federal Alemana, Konrad Adenauer. Secunda a Jruschov el presidente de la República Popular China, Mao Zedong.

En lo más frío de la Guerra Fría, pocos meses después del frustrado desembarco de Bahía Cochinos y pocos meses antes de la construcción del muro de Berlín, las dos superpotencias se reunieron para hablar de las múltiples discrepancias y los múltiples frentes, algunos bastante calientes, que tenían abiertos. Después del encuentro resultó todavía más claro que el mundo se hallaba dividido en dos sistemas políticos irreconciliables.

____________________________________

En la caricatura, Kennedy se dirige a sus acompañante con estas palabras: «Entonces moví un peón y aplazamos...»

La cartela dice lo siguiente:

CUMBRE DE VIENA

EL 

MUCHACHO MARAVILLA

CONTRA

EL 

GRAN MAESTRO

Los libros sobre los que se sienta Kennedy se titulan «Ajedrez en 100 días» y «Ahogado»

CORRUPCIÓN, ¿QUÉ CORRUPCIÓN?

Viñeta de Idígoras y Pachi publicada en el diario El Mundo el 16 de noviembre de 2014.

CARICATURAS

La caricatura nació asociada a la actividad política y las distintas facciones pronto vieron en ella un eficaz medio de propaganda que permitía desenmascarar, ridiculizar y combatir al rival político. Desde la Revolución Francesa, si no antes, los dibujantes pusieron sus lápices al servicio de las ideologías y sus ojos a escudriñar al enemigo buscando poner de manifiesto sus contradicciones, lo espurio de sus opiniones, lo grotesco de sus conductas... Todo filtrado, o potenciado, por un humor concebido como herramienta de denuncia, como arma de propaganda. Pronto la caricatura política se convirtió en un género específico y diferenciado. A partir de ese momento, y a rebufo de la aparición de los nuevos medios de reproducción masiva de las imágenes, su importancia no ha dejado de crecer hasta nuestros días.

Por otra parte, es bien conocida la capacidad que tiene el ajedrez para simbolizar conflictos de intereses entre grupos, personas, países... Esta característica no pasó desapercibida a los artistas que la usaron de forma continuada en sus obras. El político se convierte en ajedrecista que, en lugar de trebejos, mueve (o manipula) personas, recursos naturales, ejércitos. El tablero, ya de por sí para algunos la representación de un campo de batalla, en el escenario donde se dirimen los conflictos.

Si añadimos la existencia de un estado, la antigua Unión Soviética, que hizo del ajedrez su principal baza propagandística y el símbolo de su pretendida superioridad ideológica sobre sus enemigos capitalistas, no debe sorprendernos que el ajedrez sea un tema recurrente en los dibujos que tratan sobre la actualidad de Rusia y sus conflictos internacionales.

Veamos unos cuantos ejemplos.

PUTIN, MAESTRO DE AJEDREZ

Valdimir Putin, en su calidad de máximo dirigente (o de hombre fuerte en la sombra, según los casos) de Rusia, viene retratado como un maestro de ajedrez que lo mismo hace ostentación de su fuerza militar como manipula elecciones para ser elegido fraudulentamente.

Chessmaster Putin. Taylor Jones (2014)
Crisis ucrania

Tanque a e4. Wadalupe (2014)
Crisis ucrania

Elecciones en Rusia. Steve Sack (2012)
Fraude electoral

Putin vence. Petar Pismestrovic (2013)
Fraude electoral

PUTIN VERSUS OBAMA

Como primeros mandatarios de los dos países beligerantes en la Guerra Fría, Putin y Obama han sido representados frente a un tablero de ajedrez en multitud de ocasiones. A veces, el tablero donde disputan el juego adopta el perfil, o los colores de la bandera, del mapa del país por el que las dos superpotencias se están enfrentando.

El partido republicano siempre ha considerado que la política de Obama con respecto a Rusia adolecía de una gran debilidad. Uno de sus congresistas, Mike Rogers, pronunció una frase que hizo fortuna: "Parece que Putin está jugando al ajedrez mientras que nosotros lo hacemos a las canicas". Desde entonces no es infrecuente que los caricaturistas representen a Obama jugando a otros juegos frente al ajedrecista Putin.

Jaque. Morten Morland. (2014)
Crisis ucrania. Con Catherine Ashton y David Cameron

Eric Allie (2013)
Obama jugando a las damas.

Robert Ariail (2013)
Caso Snowden. Putin jugando a las damas

Ariail no tuvo empacho en plagiarse a sí mismo en 2014
Obama jugando a las damas

Jugando strip chess. Glenn Foden (2013)
Caso Snowden. No cabe duda de quién está ganando

The Great Game. Taylor Jones (2013)
Crisis ucrania. Obama compone un puzzle frente al ajedrecista Putin

Jugando a las damas con Vlad. Toby Dials (2014)
Crisis ucrania. Jugando a las damas

El juego de las naciones. Hassan Bleibel (2013)
Crisis siria

Putin juega Ucrania. Brian Adcock (2014)
Crisis ucrania. Obama, Angela Merkel y William Hague observan desde lontananza

KASPAROV VERSUS PUTIN

Después de abandonar la práctica del ajedrez de competición, el decimotercer campeón del mundo, Gary Kasparov, se dedicó de forma activa a la política. Su carrera fue algo accidentada y sufrió en varias ocasiones el rigor de la policía de Putin.

Pese a todos mis afanes y desvelos no he logrado averiguar los autores de estas dos últimas caricaturas. Se agradecerá cualquier información al respecto.

Y basta, de momento, de Putin. Aunque, probablemente, la actualidad nos irá dando motivos para actualizar con frecuencia esta entrada ya que los dibujantes no dejarán pasar la ocasión.