WAYNO & PIRARO

Viñeta de Bizarro por Wayno y Piraro publicada el 28 de septiembre de 2023.

De difícil traducción ya que juega con el doble sentido de mate como cita, compañero sexual y jaque mate y play games como juego o manipulación.

Aquí va nuestro intento.

 —No juego con la gente y no estoy buscando una cita.

DAN PIRARO

Tira de la serie Bizarro por Dan Piraro. Publicada el 10 de enero de 2023.

—¿A quién le toca?

—¡A mí no!

—Yo no estoy jugando

—¡Yo tampoco!

—Pensaba que estabais jugando vosotros.

—Y yo que erais vosotros.

BIZARRO

Viñeta de la serie Bizarro, publicada diariamente desde 1985 por Dan Piraro, al que se unió en 2018 Wayne «Wayno» Honath. Desde entonces, Piraro se encarga de la tira dominical y Wayno de las diarias. La que mostramos se publicó el 7 de junio de 2022.

Una característica de las viñetas de la serie es que contienen secret symbols (símbolos secretos) que el lector tiene que encontrar. Su número viene anunciado por una cifra que aparece al lado de la firma. Uno de los alicientes de sus viñetas es encontrarlos todos. En la viñeta que nos ocupa son seis. Aquí hay una explicación de los mismos.

En Bizarro se trata frecuentemente el ajedrez.

CON LA COMIDA NO SE JUEGA

Una nueva viñeta de Dan Piraro, creador de Bizarro Comics, realizada en 2014. La leyenda dice:

—¿Qué te he dicho acerca de jugar con la comida?

 

DAN PIRARO

Una viñeta de Dan Piraro de 1988.

—Nos vemos, chicos. Me voy. Tengo una cita esta noche.

Tres segundos después, Jerry fue expulsado por unanimidad del Club de Ajedrez a perpetuidad. 

 

DAN PIRARO

Segunda aparición del humorista norteamericano Dan Piraro, creador de la tira cómica «Bizarro», en ARTEDREZ. Esta vez en una viñeta de julio de 2012. El texto dice lo siguiente:

Te lo repito, el objeto del juego es dar jaque mate a mi rey, no devolverlo al rebaño.

¡BIZARRO!

«Bizarro» es una tira cómica que desde 1985 viene publicando el historietista norteamericano Dan Piraro en diversos medios de todo el mundo. Como su nombre indica (su nombre en inglés, ya que en castellano tiene otro significado), sus viñetas acentúan todo lo que de raro, todo lo que de estrafalario puede tener la vida cotidiana. Activista comprometido en la defensa de los animales y progresista en lo político y social, no duda en tratar temas controvertidos en sus obras.

Desde hace tiempo, Piraro mantiene un juego con sus lectores al esconder una serie de símbolos recurrentes —un globo ocular, un cartucho de dinamita, una nave espacial, un pájaro cabeza abajo, un zapato, una corona, las siglas K2 y así hasta once— dentro de sus viñetas. El número de símbolos por viñeta es variable pero viene indicado por una cifra que aparece al lado de su firma. Cada elemento tiene un significado propio que el artista explica en su página web.

En la viñeta de hoy, publicada en 2008, rinde homenaje a una de las grandes películas de la historia de la que no creo que sea necesario recordar el título. Yo, por mi parte, quiero dedicar esta entrada a un buen amigo, Miguel López.