ES JUEGO POCO SEGURO EL AMOR Y EL AJEDREZ

El español en Venecia, o la cabeza encantada es una comedia en cinco actos escrita en verso por Francisco Martínez de la Rosa (1787-1862). Fue publicada en 1843, en Madrid, por la imprenta de Vicente de Lalama.

Don Luis de Guevara es un donjuán que huye a Venecia para escapar del amor de doña Inés de Rojas, con quien teme comprometerse. Pero Inés le sigue y junto a dos amigas venecianas urde una trampa para poner en evidencia las infidelidades de don Luis y devolverlo al redil pues, contra todo pronóstico, sigue enamorada de él. Como en todas las comedias de este estilo, criados y doncellas puntean con sus comentarios las acciones de sus señores.

En la escena I del acto V, doña Inés y su amiga Eleonora están jugando al ajedrez en presencia de una criada que está bordando. Doña Inés se queja de lo tornadizo de los afectos de don Luis; y Eleonora de los enormes celos de Angelo Strozzi, su pretendiente.

El diálogo que mantienen es el siguiente:

ELEONORA Ese alfil vas a perder.

INÉS ¡Estaba tan distraída!... Pero una vez advertida yo lo sabré precaver. 40

ELEONORA Las gracias me debes dar por mi aviso generoso.

INÉS Eso mismo hace el celoso y se anticipa a avisar.

ELEONORA Mas tal vez a un punto atiende 45 y nuevo peligro corre... Ahora te quito esta torre, que a rey y a reina defiende.

INÉS No ganarás otra vez; por mi vida te lo juro. 50

ELEONORA Es juego poco seguro el amor y el ajedrez.

FICHA TÉCNICA

FRANCISCO MARTÍNEZ DE LA ROSA

EL ESPAÑOL EN VENECIA, O LA CABEZA ENCANTADA

EDICIÓN DIGITAL DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES, 1999