DANIEL GARBER

Daniel Garber fue el principal exponente de la escuela impresionista de Pennsylvania. Después de estudiar en la Academia de Arte de Cincinatti, Garber, como era habitual en los artistas estadounidenses, culminó su formación con un viaje de dos años por Europa. En Francia conoció la obra de los impresionistas que influyeron, sobre todo Pissarro y Monet, de forma decisiva en su estilo.

De vuelta a los Estados Unidos, desarrolló una exitosa carrera como pintor que le llevó a obtener numerosos premios. La temática preferida de Garber fue el paisaje, ejecutado con la paleta brillante y los colores luminosos de los impresionistas, y las escenas de interior que muestran aspectos de la vida cotidiana.

"Madre e hijo", la obra obra de hoy, combina en el mismo cuadro ambos aspectos.

FICHA TÉCNICA

MOTHER AND SON (1933)

PENNSYLVANIA ACADEMY OF FINE ARTS

ÓLEO SOBRE LIENZO. 204x178 cm.

LA PARTIDA INCONCLUSA

Isla Quiriquina, octubre 1973.

BLANCAS: Danilo González, Alcalde de Lota

NEGRAS: Floridor Pérez, Profesor rural de Mortandad

1.P4R P3AD

2.P4D P4D
3.CD3A PxP
4.CxP A4A
5.C3C A3C
6.C3A C2D
7. ...

Mientras reflexionaba su séptima jugada
un cabo gritó su nombre desde la guardia.
-¡Voy!- dijo
pasándome el pequeño ajedrez magnético.
Como no regresó en un plazo prudente

anoté, en broma: Abandona.

Solo cuando el diario EL SUR

la semana siguiente publicó en grandes letras

la noticia de su fusilamiento

en el Estadio Nacional de Concepción
comprendí toda la magnitud de su abandono.
Se había formado en las minas de carbón,
pero no fue el peón oscuro que parecía
condenado a ser, y habrá muerto
con señoríos de rey en su enroque.

Años después le cuento a un poeta.

Solo dice:
y si te hubieran tocado las blancas.

Este estremecedor poema, titulado La partida inconclusa, forma parte del libro  "Cartas de prisionero" del chileno Floridor Pérez. La historia relatada en el poema es fruto de una amarga experiencia personal; Pérez, maestro rural, poeta y asesor durante el gobierno de Salvador Allende de la Editora Nacional Quimantú, editorial que centró su labor en la difusión masiva de la cultura a precios asequibles, fue confinado en la isla Quiriquina después del golpe militar de Augusto Pinochet.

Allí, en la isla Quiriquina, coincidió con el otro contendiente de la partida: Danilo González, un militante comunista, que también era profesor y alcalde de la ciudad de Lota. González fue juzgado en un Consejo de Guerra sumarísimo y ejecutado el 22 de Octubre de 1973. Enterrado en un lugar secreto, su cuerpo solo pudo ser recuperado diecisiete años después.

Floridor Pérez sobrevivió al cautiverio y ha seguido publicando libros de poesía, compilaciones de cuentos  y tradiciones populares chilenas y ensayos sobre literatura y ejerciendo la docencia como profesor universitario.

FICHA TÉCNICA

FLORIDOR PÉREZ

CARTAS DE PRISIONERO

EDICIONES CASA DE CHILE. MÉXICO, 1984

CHESS FEVER

Nunca olvides, querida, que la mayor amenaza para un matrimonio ES... EL AJEDREZ

FICHA TÉCNICA

Шахматная горячка (LA FIEBRE DEL AJEDREZ)

VSEVOLOD PUDOVKIN Y NICOLAI SHPIKOVSKY

MEZHRABPOM-RUS, 1925

AJEDREZ SITUACIONISTA

Juan Escourido-Muriel suponía hace unos días en su blog Scacchia Ludus que los situacionistas odiaban el ajedrez por considerarlo un juego burgués. No sé si el rechazo situacionista al ajedrez llegaba a tanto, pero desde luego pervertirlo si podría haber entrado en sus planes.

Lean si no el siguiente fragmento de la novela "Todos los caballos del rey", escrita por Michèle Bernstein, en la que se cuenta la vida de un grupo de situacionistas a finales de los años 50. Solo mencionar que la narradora es la propia Michèle y que Gilles es su marido, Guy Debord.

La velada fue bastante penosa. No conseguía implicarme en sus risas desatadas. Gilles me propuso una partida de ajedrez por pura amabilidad. Cuando me ganó, le aconsejé que enseñara a jugar a Carole. Empezaron en el acto a inventarse un juego nuevo, completamente loco: el valor de las piezas se volvió subjetivo y cambiante, en cada jugada lo decidía el jugador. Gritaban mucho para intimidar al adversario y propalaban noticias falsas acerca del desarrollo de la partida para desbaratar sus planes. Me fui a cormir sin hacer ruido, con la molesta impresión de que estaba demostrando un despecho que, sin embargo, no sentía.

 FICHA TÉCNICA

MICHÈLE BERNSTEIN

TODOS LOS CABALLOS DEL REY

TRADUCCIÓN DE M. T. GALLEGO

ANAGRAMA. BARCELONA, 2006

TOMÁS CIPRIANO DE MOSQUERA

Tomás Cipriano de Mosquera fue un militar y político colombiano que ocupó cuatro veces la presidencia de su país. El último de sus mandatos terminó abruptamente cuando fue derrocado por la oposición luego que Mosquera ordenara el cierre del Congreso en 1867. Fue desterrado a Lima durante tres años pero antes fue mantenido bajo arresto en el Observatorio Astronómico Nacional de Colombia con sede en Bogotá.

El 3 de junio de 1867 se permitió al fotógrafo José Gregorio Gutiérrez Ponce realizar una serie de fotografías del preso. Una de ellas, la que ilustra estas líneas, le muestra jugando al ajedrez con su asistente Francisco Montenegro (a la izquierda en la fotografía). 

Aunque la foto debió ser hecha con la aquiescencia de las autoridades que mantenían prisionero a Mosquera, probablemente para demostrar que se encontraba bien, fue utilizada por sus partidarios para reforzar la imagen del presidente derrocado. Se quería transmitir la serenidad con que asumía el duro trance por el que estaba pasando y el hecho de que estuviera jugando al ajedrez reforzaba la idea de que mantenía su mente ágil y en forma.

Sobre las manipulaciones que sufrió esta imagen y su influencia en la política de la época es muy recomendable leer el artículo de Ricardo Rivadeneira "Fotografía: Arte y Política".

FICHA TÉCNICA

JOSÉ GREGORIO GUTIÉRREZ PONCE

TOMÁS CIPRIANO DE MOSQUERA JUGANDO AL AJEDREZ CON SU ASISTENTE

COPIA A LA ALBÚMINA. 10,7x6,7 cm.

MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA

GEORGE DE ZAYAS

La caricatura de Marcel Duchamp que aparece a la izquierda de estas líneas es obra del méxicano George de Zayas.

Fue realizada para ilustrar un libro de Curnonsky (seudónimo de Maurice Edmond Sailland) titulado Huit peintres, deux sculpteurs et un musicien très modernes (Ocho pintores, dos escultores y un músico muy modernos). 

Obviamente, Duchamp era uno de los pintores glosados en el libro y de Zayas eligió para caracterizarlo dos de sus rasgos más peculiares: la pipa y el ajedrez.

WALTON HOFFMAN

El brasileño Walton Hoffman viene  desarrollado desde 1994 una obra en la que la influencia de los juegos es fundamental. En sus cuadros, es frecuente encontrar imágenes que recuerdan juegos infantiles como el Lego, juegos de mesa como el dominó, y por supuesto los juegos de tablero como el ajedrez.

Otra influencia notable en el arte de Hoffman es la costumbre escandinava (sus abuelos eran de origen sueco e islandés) de recortar figuras de cartón para proyectar su sombra en la pared. 

La obra que presentamos hoy delata claramente esa influencia. La Dama proyecta su sombra sobre la pared solo que aquí el juego desborda el uso de simples elementos ajedrecísticos para plantear una broma, o un doble juego: la sombra que surge de la Dama es la de un Rey.

Hoffman ha insistido en el tema pero cambiando de disciplina artística. Debajo de estas líneas podemos ver una reinterpretación escultórica del mismo motivo.

FICHA TÉCNICA

WALTON HOFFMAN

POR QUE NÃO TE CALAS? 2007

MADERA ENCERADA Y HIERRO. 81x60x34 cm.

¡VIVA LA REPÚBLICA!

FICHA TÉCNICA

EL ROTO

EL PABELLÓN DE AZOGUE

CÍRCULO DE LECTORES. BARCELONA, 2001

GIGI CHESSA

Interior (figura con tablero) es el título del cuadro de Gigi Chessa que mostramos hoy. Chessa, de verdadero nombre Luigi Maria Giorgio, fue pintor, arquitecto, ceramista, escenógrafo, crítico de arte y no sé cuántas cosas más.

A finales de los años veinte, formó parte del llamado "Grupo de los Seis", una agrupación artística turinesa que intentó marcar las distancias con la estética oficial fascista y buscar una continuidad con el arte europeo, en especial con los fauves franceses y los expresionistas alemanes. El aporte teórico lo proporcionaron intelectuales como Lionello Venturi, Mario Soldati y, sobre todo, Edoardo Persico.

FICHA TÉCNICA

GIGI CHESSA

INTERNO (FIGURA CON SCACCHIERA), 1921
ÓLEO SOBRE TABLA. 65x48 cm.

DE VARIA INVENCIÓN XL

SJÖWALL Y WAHLÖÖ

Lo cierto, sin embargo, es que él siempre perdía. A todos los juegos, desde el ajedrez hasta la baraja de parejas.

FICHA TÉCNICA

SJÖWALL, MAJ/WAHLÖÖ, PER

ASESINO DE POLICIAS

BRUGUERA. BARCELONA, 1983

TRADUCCIÓN DE ANTONIO SAMONS

EL GAMBITO DE DUCHAMP

La afición al ajedrez de Marcel Duchamp fue muy temprana. Le enseñó a jugar su hermano mayor, Jacques Villon, quien también le retrató disputando una partida con su hermana Suzanne en el grabado que publicamos hace unos días. Dada la afición de todos los hermanos Duchamp por el ajedrez, seguramente fue un entretenimiento habitual en la casa familiar de Blainville.

También debió ser habitual el juego de los "caballitos", un juego de dados inspirado en las carreras de obstáculos que se celebraban en el hipódromo de Auteuil; por lo menos lo suficiente para que el propio Marcel diseñara unos pequeños jinetes montados en sus caballitos de madera. Uno de estos, de capa jaquelada, se llamó premonitoriamente "Gambito". Duchamp también pintó, sobre un tapete, el hipódromo donde se desarrollaba el juego. Ambas obras se realizaron sobre el año 1910.

RENÉ MAGRITTE

Magritte es uno más de esa extensa galería de artistas que fueron a su vez ávidos ajedrecistas.

De joven frecuentaba el Greenwich Cafe, en el número 7 de la Rue des Chartreux en Bruselas, establecimiento que todavía existe y que todavía es lugar de reunión de aficionados al ajedrez, para jugar unas partiditas e intentar vender alguno de sus cuadros. De mayor seguía frecuentándolo aunque ya solo para jugar al ajedrez.

Dicen las malas lenguas que perdía casi siempre. Una anécdota, posiblemente apócrifa (pero las anécdotas apócrifas suelen ser las mejores) pone en boca de un rival habitual del pintor, rival que le ganaba siempre con dinero de por medio, al ser preguntado sobre por qué no aceptaba un cuadro en pago de las apuestas la siguiente y demoledora sentencia: si pinta igual que juega al ajedrez, lo mejor para mí es aceptar el metálico.

Quizá una noche de derrotas y comentarios malévolos le inspirara el cuadro que presentamos hoy, "Jaque mate", y que fue pintado en 1926, año en el que Magritte, alejándose de las influencias que había experimentado hasta entonces, abrazó el surrealismo por influencia de Giorgio de Chirico.

FICHA TÉCNICA

RENÉ MAGRITTE
CHECKMATE (1926)

ÓLEO SOBRE LIENZO

COLECCIÓN PARTICULAR

DE VARIA INVENCIÓN XXXIX

UMBERTO ECO

La carta no decía que, después de una breve vacilación sobre la distribución de las camas, se había decidido que cada noche los dos convivientes se habrían jugado al ajedrez la cama más cómoda, porque en la corte el ajedrez se consideraba un juego poco aconsejable.

Dos caballeros jugando al ajedrez durante una asedio. Ilustración de una copia del siglo XIII de la Historia de Guillermo de Tiro.

FICHA TÉCNICA

BAUDOLINO
LUMEN
BARCELONA, 2001
TRADUCCIÓN DE HELENA LOZANO MIRALLES

JACQUES VILLON

Este grabado, titulado "la partida de ajedrez", es obra del artista francés Jacques Villon, de verdadero nombre Gaston Emile Duchamp. Los modelos fueron dos de sus hermanos menores: Suzanne y Marcel Duchamp. Ambos se dedicaron con posterioridad al arte siguiendo la estela de sus hermanos mayores: el autor del grabado, Jacques, y el escultor Raymond Duchamp-Villon. Marcel, además, al ajedrez. Como Uds. saben muy bien ya que ha sido invitado frecuente en estas páginas.

FICHA TÉCNICA

JACQUES VILLON
LA PARTIE D'ÉCHECS (1904)
PUNTA SECA Y AGUATINTA. 37,5x46 cm.

EL AJEDREZ, JUEGO DE GUERRA

1. - Desarrollo es el avance estratégico de las piezas hasta el límite.

El procedimiento es parecido al comienzo de una guerra. Ambos ejércitos tratan de alcanzar el límite cuanto antes con el propósito de penetrar, si es posible, en el territorio enemigo.

FICHA TÉCNICA

AARON NIMZOWITCH
MI SISTEMA
RICARDO AGUILERA EDITOR. MADRID, 1972
TRADUCCIÓN DE JULIO GANZO

La caricatura de Nimzowitch está tomada de las Chesssnotes de Edgard Winter y se publicó en el número 67 de la Schweizerische Schachzeitung correspondiente a los meses de mayo y junio de 1931.

LA DEFENSA ALLEN

Los fotogramas que ilustran la entrada de hoy corresponden a la muy sicodélica película What's New Pussycat? (United Artist, 1965. Dirigida por Clive Donner) y muestran dos momentos de la partida que Victor Skakapopulis, interpretado por Woody Allen (con la voz de Miguel Ángel Valdivieso en la versión doblada al castellano), juega con Tempestad O'Brian, interpretada por Nicole Karen, que es la chica de la foto de abajo.

Skakapopulis (lo que se podría traducir por ajedrez del pueblo si fuera latín) está arrojando por encima de su hombro la pieza que amenazadoramente acababa de mover la bella Tempestad.

El diálogo que mantienen con un tercer personaje nos ilustra sobre el porqué de esta actitud:

TEMPESTAD
Me hace trampas porque anoche jugamos una partida y le gané.

SKAKAPOPULIS
Jugabamos al strip chess. Cuando me dejó en calzoncillos me desmayé por la tensión.

Esta entrada nos sirve de paso para inaugurar una nueva serie en Artedrez: el strip chess. No se asombre, lector, le aseguro que el tema va a dar para mucho.

MIGUEL DELIBES

Don Moisés, el maestro, era un hombre alto, desmedrado y nervioso. Algo así como un esqueleto recubierto de piel. Habitualmente torcía media boca como si intentase morderse el lóbulo de la oreja. La molicie o el contento le hacían acentuar la mueca de tal manera que la boca se le rasgaba hasta la patilla, que se afeitaba muy abajo. Era una cosa rara aquel hombre, y a Daniel, el Mochuelo, le asustó y le interesó desde el primer día de conocerle. Le llamaba Peón, como oía que le llamaban los demás chicos, sin saber por qué. El día que le explicaron que le bautizó el juez así en atención a que don Moisés "avanzaba de frente y comía de lado", Daniel, el Mochuelo, se dijo que "bueno", pero continuó sin entenderlo y llamándole Peón un poco a tontas y a locas.

FICHA TÉCNICA

MIGUEL DELIBES
EL CAMINO
EDICIONES DESTINO. BARCELONA, 1950

DE VARIA INVENCIÓN XXXVIII

ERNESTO SABATO

PODERÍO DEL LENGUAJE

La riqueza del lenguaje puede ser medida por el número de las palabras, pero no su poderío. Hay escritores que se arreglan con un vocabulario restringido, que sacan matices y partido del que tienen por la maestría en la colocación. Como en el ajedrez, una palabra no vale por sí sola sino por su posición relativa, por la estructura total de que forma parte. Sólo un escritor mediocre puede desdeñar ciertas palabras, como un mal jugador de ajedrez desdeña un peón: no sabe que a veces sostiene una posición.

FICHA TÉCNICA

ERNESTO SABATO

UNO Y EL UNIVERSO

SEIX BARRAL. BARCELONA, 1988

BERTRAND RUSSELL

El filósofo británico Bertand Russell fue aficionado al ajedrez. En una obra de 1928, Sceptical Essays, menciona el ajedrez en uno de los ensayos dedicado a la Psicología y los políticos:

Entre dos actividades que un hombre ha dominado, preferirá por regla general la más difícil: ningún ajedrecista jugará a las damas.

FICHA TÉCNICA

BERTRAND RUSSELL
SCEPTICAL ESSAYS
ROUTLEDGE, LONDON, 2004

DE VARIA INVENCIÓN XXXVII

ARTURO PÉREZ-REVERTE

Allí, la guerra, lejos ya la época de los grandes capitanes, los grandes asaltos y los grandes botines, se había convertido en una suerte de juego de ajedrez largo y tedioso, donde las plazas fuertes eran asediadas y cambiaban de manos una y otra vez, y donde a menudo contaba menos el valor que la paciencia.

FICHA TÉCNICA

ARTURO PÉREZ-REVERTE
EL SOL DE BREDA
ALFAGUARA. MADRID, 1998.

DE VARIA INVENCIÓN XXXVI

J. G. BALLARD

Creo en los mapas, en los diagramas, en los códigos, en el ajedrez, en los rompecabezas, en los horarios de las líneas aéreas, en los paneles de los aeropuertos.

Creo en todas las excusas.

FICHA TÉCNICA

J.G. BALLARD
WHAT I BELIEVE
INTERZONE Nº 8. VERANO DE 1984

SIR HENRY RAEBURN

El escocés Henry Raeburn fue uno de los más notables retratistas de la transición entre el neoclasicismo y el romanticismo. De formación totalmente autodidacta, pudo dedicarse por entero a la pintura debido a su matrimonio con una mujer de gran fortuna.

A diferencia de otros pintores de la época, Raeburn trabajaba directamente sobre el lienzo sin ningún boceto preparatorio. Según los críticos, esta característica dota a sus retratos de una singular fuerza expresiva y una gran naturalidad.

El doble retrato de hoy representa al general Francis Dundas y a su esposa Eliza Cumming.

FICHA TÉCNICA

SIR HENRY RAEBURN

GENERAL FRANCIS DUNDAS AND ELIZA CUMMING, MRS. FRANCIS DUNDAS

ÓLEO SOBRE LIENZO. 101,5x142,2 cm.

COLECCIÓN PARTICULAR

A. PAUL WEBER

A. Paul Weber es un viejo conocido de estas páginas.

De él hemos publicado dos litografías. La primera fue la ilustración de una posible partida entre don Quiijote y Sancho Panza que nos sirvió para comentar un célebre pasaje de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha".

La segunda, sirvió como homenaje a Charles Darwin en el bicentenario de su nacimiento.

La de hoy se titula "el ajedrecista", sin más. Y a ésta le seguirán, tenga paciencia lector, muchas más.

MORITZ DANIEL OPPENHEIMER

Moritz Daniel Oppenheimer fue un pintor alemán del siglo XIX cuya produción estuvo muy influida por sus creencias religiosas. Gran parte de su obra está dedicada a documentar la vida cotidiana de la comunidad judía y a retratar a sus miembros más notables.

El cuadro que aparece a la izquierda de estas líneas ilustra un hecho real: la controversia que mantuvieron en los años 60 del siglo XVIII el teólogo suizo Johann Caspar Lavater, que es el persoaje de la derecha, y el filósofo alemán Moses Mendelssohn, a la izquierda, para dirimir qué religión era superior: el cristianismo o el judaísmo. Entre los dos está Gotthold Ephraim Lessing, conocido por sus opiniones favorables a la tolerancia religiosa. Sorprendetemente, los tres hombres siguieron siendo amigos.

En el centro de la mesa está dispuesto un ajedrez. Tanto Lessing como Mendelssohn eran aficionados al juego y solían jugar con frecuencia.

FICHA TÉCNICA

LAVATER Y LESSING VISITANDO A MOSES MENDELSSOHN (1856)
ÓLEO SOBRE LIENZO. 58x70 CM.
MUSEO JUDAH L. MAGNES. BERKELEY. CALIFORNIA