viernes, 8 de julio de 2016

MIKE KEEFE y HENRY KLAIMAN


La viñeta de arriba corresponde a un juego que el diario The Denver Post mantenía con sus lectores, llamada Name that Toon (rotula esa viñeta). Uno de los dibujantes del periódico publicaba una viñeta con un bocadillo vacío y se pedía a los lectores que propusieran un texto para rellenarlo. El premio consistía en volver a publicar la viñeta con el texto elegido y firmada al alimón por el dibujante y el concursante ganador.

El 28 de septiembre de 2010, el editorialista dibujante (ignoro si existe esta categoría en la prensa española) del periódico, Mike Keefe, publicó la viñeta del caballo de ajedrez sobre un mundo escaqueado y poblado por piezas del juego de las damas. El 3 de octubre se volvió a publicar con el texto ganador, fruto del ingenio de Henry Klaiman, de Salida, Colorado, cuya traducción es:
 —Claro que estoy sobrecualificado, pero necesito el trabajo.
 Y que de triste actualidad resulta.