En Abel, el wéstern de Alessandro Baricco publicado en 2023, encontramos la siguiente cita ajedrecística:
Juez McAuley, Abraham McAuley, ¿A dónde coño te has ido? ¿Quién impartirá justicia en nuestras tierras nacidas de la injusticia? ¿O traerá paz a nuestras casas siempre en guerra? ¿Acaso tendré que hacerlo yo? ¿Un humilde siervo de Dios que no sabe hacer otra cosa en la vida? ¿Debería hacerlo Paul que ensilla los caballos? ¿O Esther porque es la más hermosa de la ciudad? ¿O, tal vez, Jackolson solo por saber jugar al ajedrez?
Abel, el culto pistolero protagonista, interpela al juez ausente preguntando retóricamente quién podría encargarse de impartir justicia: ¿un pistolero, un mozo de cuadra, una belleza o un ajedrecista?
Un buen ajedrecista es aquel que toma buenas decisiones... en el tablero. La respuesta a la demanda de Abel parece sencilla: una persona justa.
FICHA TÉCNICA
ALESSANDRO BARICCOABEL
ANAGRAMA. BARCELONA, 2024
TRADUCCIÓN DE XAVIER GONZÁLEZ ROVIRA
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario