En 1858, después de publicada la obra por la que es universalmente conocido, Hojas de hierba, —«¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!»— pero con dificultades financieras por el solo relativo éxito que obtuvo, Walt Whitman (1819-1892) escribe bajo seudónimo para el periódico The New York Atlas una serie de columnas con consejos higiénicos y de salud para el público masculino con el título: «La salud y el entrenamiento masculinos, con pistas informales sobre su condición».
Durante 150 años se ignoró que la pluma de Whitman estaba detrás de esas columnas hasta que Zacahry Turpin, de la Universidad de Houston, dio con ellas al revisar los distintos seudónimos empleados por el poeta. A pesar de que Whitman no cita expresamente el ajedrez como una de las actividades recomendadas para los hombres —se limita a recomendar el esparcimiento social y la práctica de entretenimientos—, una de las ilustraciones que Matthew Allen realizó para la edición de Ten Speed Press de 2017 muestra a dos hombres jugando al ajedrez.
FICHA TÉCNICA
WALT WHITMAN
GUÍA PARA LA SALUD Y EL ENTRENAMIENTO MASCULINOS
NÓRDICA LIBROS. MADRID, 2018
ILUSTRACIONES DE MATTHEW ALLEN
TRADUCCIÓN DE ÍÑIGO JÁUREGUI
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario