LORETA LION

Ilustración de Loreta Lion (1983) para un artículo de Alba Muñoz titulado Gambito de damas. Se publicó en el diario El Mundo el 22 de noviembre de 2024.

EL AJEDREZ 3D DE DONALD TRUMP

El jueves 30 de octubre se reunieron en Corea del Sur los líderes de las dos grandes superpotencias, Donald Trump y Xi Jingpin.

David Rowe vio así el encuentro de los dos gerifaltes, en la edición del Financial Review del día siguiente.

Es un tópico de los editorialistas gráficos estadounidenses hacer que sus presidentes jueguen a algo distinto a lo que están jugando sus interlocutores, supongo que para denunciar abiertamente su incomprensión de la política internacional. Tal es el caso. Trump está jugando a un juego infantil, aunque con el recordatorio de que son la primera potencia nuclear del mundo, mientras Xi juega un ajedrez. Occidental, no chino. 

En la realidad, Trump salió eufórico de la entrevista. Avisó de que iban a bajar los aranceles a China a cambio de tierras raras y soja y otro montón de medidas más. 

El texto reza: «Juega Ud. bien, señor Xi». Y el líder chino contesta: «firme».

JULIO LLAMAZARES

 UN JUGADOR DE AJEDREZ CONSTRUYE UNA NOVELA EN CADA PARTIDA

El escritor español Julio Llamazares en declaraciones al programa En jaque, emitido el 25 de mayo de 1991 por RTVE.

JOHN CAGE, POR MARCELLO MENCARINI

John Cage fotografiado por el italiano Marcello MeNcarini (1952) en Perugia en 1992, el año de la muerte del compositor.

La foto forma parte de una montaje en el que varias tomas de Cage se van anidando unas dentro de otras como vemos en la siguiente imagen:

EN LA COCINA DE JOHN CAGE

En 1991, un joven estudiante de composición fue contratado para ser el asistente de John Cage mientras el compositor impartía un curso en el College del que era alumno.

Este hecho marcó decisivamente la vida del joven que se inició junto a Cage en la cocina macrobiótica (que Cage había aprendido de Yoko Ono), en la filosofía budista (con Daisetsu Teitaro Suzuki) y en el ajedrez (que le había enseñado Marcel Duchamp).

La historia viene del blog de Jack Stub, pero no hay una referencia clara a la autoría del texto o de la imagen.

 

CAGE vs SULTAN

Continuando con el trabajo que Roberto Masotti y Silvia Lelli hicieron sobre John Cage, traemos hoy una foto en la que el compositor norteamericano y la pianista Grete Sultan están jugando al ajedrez en 1979 en la ciudad de Nueva York.

Grete Sultan (1906-2005) fue una pianista alemana de origen judío. Con el ascenso del nazismo se le prohibió tocar en público. Antes de que la cosa pasara a mayores, optó por emigrar a los EE. UU. Fue amiga de Cage, quien compuso dos obras especialmente para ella.

CUALQUIER SITIO ES BUENO

Cualquier sitio es bueno para jugar al ajedrez, como demuestran John Cage y Teeeny Duchamp en esta foto de Roberto Masotti.

Esta fotografía fue incluida en el libro John Cage, in a landscape (John Cage en el paisaje), publicado por Ediciones Seipersei en 2021, que recoge las fotografías que Roberto Masotti y Silvia Lelli tomaron del compositor italiano entre 1977 y 1991.

JOHN CAGE vs TEENY DUCHAMP

El compositor John Cage (1912-1992) y Alexina «Teeny»  Duchamp jugando al ajedrez en un barco en una fotografía realizada en fecha indeterminada, aunque se ha sugerido como probable finales de los 70 del siglo XX.

Cage y Teeny, que habían disputado públicamente una partida en la famosa performance de música electrónica Reunion, mantuvieron una buena amistad durante toda su vida y era frecuente que jugaran al ajedrez en sus encuentros.

JOHN CAGE, POR ARMIN LINKE

Fotografía del muy vanguardista compositor estadounidense John Cage (1912-1992) por Armin Linke (1966), realizada en 1988. 

Cage se interesó en el ajedrez como medio para acercarse a Marcel Duchamp, pero después manutuvo su interés por el juego durante toda su vida. En este enlace puede verse todo lo que hemos hablado sobre él en ARTEDREZ. Más vendrá.

Armin Linke es un artista italiano que usa fundamentalmente como formatos la fotografía y el video. Su interés especial es el análisis del tiempo y el espacio entendidos como formas sociales.

MELANCOLÍA DE LA RESISTENCIA

Melancolía de la resistencia, una inquietante y sombría novela de 1989 del reciente premio nobel de Literatura László Krasznahorkai (1954), aborda temas como fragilidad del orden frente al caos, la pasividad social, que junto con la ignorancia y la superstición sirven de espoleta para una violencia soterrada que anida en las personas ante el vacío existencial de una vida anodina y gris, la ambición descarnada que lleva a un uso torticero del desorden para justificar la represión y satisfacer el ansia de poder, y la responsabilidad personal del individuo frente a la sociedad, expresados con una prosa densa, rica en matices y compleja, contiene una mención, quizá no incidental, al ajedrez

El ajedrez aparece cuando, en medio de las circunstancias inquietantes que están manifestándose por la ciudad, el profesor de física y química del Instituto de Secundaria local y miembro del observatorio astronómico interrumpió sus «horas dedicadas en solitario al juego del ajedrez» para informar que los motivos por los que la la torre del agua en un parque de la ciudad estaba oscilando alarmantemente, poniendo en peligro a los vecinos, era incompresibles para él.

Después, en los soliloquios de Eszter, se le llama "Nahovenyecz, el poseído jugador de ajedrez de la torre del agua". 

Aunque, dado que Eszter se ha retirado del mundo y solo ansía olvidar a todos sus convecinos, la connotación negativa debe entenderse como general hacia la humanidad entera, la mención al ajedrez, con su consumo de horas en solitario placer, parece resaltar esa pasividad social de la que hablábamos antes, la indiferencia ante los acontecimientos sociales y el encierro del individuo en sí mismo. 

FICHA TÉCNICA

LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI
MELANCOLÍA DE LA RESISTENCIA
ACANTILADO. BARCELONA, 2001
TRADUCCIÓN DE ADAN KOVACSICS

JULIA COMO BETH HARMON

Este retrato de Julia, inspirado en Beth Harmon, la heroína de Gambito de dama, fue realizado por Jens Kohlen (1966) en Kassel en 2022.

PANCHO

Pancho es uno de los seudónimos que empleaba Hugo Díaz (1930-2001), uno de los más importantes editorialistas gráficos de Costa Rica.

El contexto de la imagen, en la que se ve al dictador nicaragüense Anastasio Somoza (1925-1980) inclinado sobre un mapa de Costa Rica dispuesto como un tablero de ajedrez, es la posición de Costa Rica frente al conflicto entablado entre el gobierno sandinista y las fuerzas contrarrevolucionarias en Nicaragua.

¡NO REYES!

La selección como viñeta del día por la página Cartoon Movement ha recaído en la siguiente obra de Steve Greenberg.

El contexto es la reacción de amplios sectores de la ciudadanía norteamericana en contra de la deriva autoritaria del presidente Trump.

LAS NAVAS DE TOLOSA

Diseño original de los humoristas gráficos José María Gallego (1955) y Julio Rey (1955), quienes firman su trabajo como Gallego&Rey, para un sello postal emitido por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos dentro de una serie dedicada a la Historia de España.

La batalla de las Navas de Tolosa, que enfrentó a las tropas del monarca Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» precisamente por esta batalla, con las del cuarto califa almohade,  Muhámmad an-Násir, conocido como Miramamolín por los cristianos, se presenta como una partida de ajedrez.

 

BOOKISH

En el episodio piloto de la serie británica Bookish (2025) hay una breve referencia ajedrecística.

El personaje que da nombre a la serie es Gabriel Book, un antiguo espía militar, reconvertido en un excéntrico librero de lance y detective aficionado. En la librería donde tiene su cuartel general, Book's, se ve un tablero de ajedrez. Nada de extrañar, Book es muy inteligente y el ajedrez ha servido de ornato de la inteligencia en numerosas ocasiones.

Mark Gatiss como Gabriel Book

Pero además, en una de las subtramas hay un detalle menos incidental. Un ladrón roba al descuido una valiosa figura de jade que representa a un elefante. Para disimular el robo, el ladrón deja en su lugar un caballo de ajedrez.

Dejando de lado que un descuidero lleve un juego de ajedrez completo cuando hace sus fechorías, se nota que versado en la historia del ajedrez no era. Si lo hubiera sido, habría dejado un alfil.

La serie parte de una idea original de su actor protagonista, Mark Gatiss, que es también el principal guionista. La dirección ha corrido a cargo de Carolina Giammetta.

No sabemos si habrá más referencias al ajedrez en otros capítulos. Seguiremos informando.

TODO ESTO EXISTE

Fotografía de Antonio Benítez Barrios

En Todo esto existe, una novela del arquitecto bilbaíno Íñigo Redondo de 2020, el ajedrez tiene una presencia notable en su trama.

La novela parte de la alienación y la soledad que campan en las sociedades contemporáneas, de la indiferencia supina ante las vidas de nuestros vecinos, de la ignorancia de las necesidades o los miedos de los otros.

La acción se desarrolla en una ciudad indeterminada, triste, empobrecida, fría y gris, que poco a poco vamos ubicando en el mapa: la URSS, Ucrania, bañada por el Dniéper, hasta que un dato en concreto nos lleva a pensar, como así será, que puede ser Prípiat, la ciudad arrasada por el accidente nuclear de Chernobyl.

El discurso se centra en dos personas heridas, dolorosamente heridas: un hombre y una adolescente. Ambos emprenden una desesperada huida. El hombre hacia la anestesia que proporciona el alcohol, al ser abandonado por su esposa; la adolescente hacia no sabe dónde, después de sufrir abusos en su familia. El azar los reúne en una convivencia imposible, peligrosa, condenada al fracaso de antemano.

El ajedrez, en este contexto, juega dos papeles importantes. En primer lugar, enmarca geográfica y cronológicamente la historia. El ajedrez durante la época en que transcurre la obra, entre finales de los sesenta del siglo XX y 1986, fecha en que el desastre de Chernobyl marca el clímax de la novela, era el estandarte deportivo de la URSS. La afición al ajedrez estaba a pie de calle. Muchos soviéticos sabían jugarlo y, por lo tanto, es normal que el protagonista, Alexei, una vez olvidada su intención infantil de ser cosmonauta, se interesara por él.

El transcurrir del tiempo se va a marcar en Todo esto existe fundamentalmente por diversos hitos ajedrecísticos: el triunfo de Anatoly Kárpov en el Campeonato Mundial de Ajedrez Juvenil de 1969; la victoria de Bobby Fischer sobre Borís Spassky en 1972, algo que conmocionó a un imperio que había hecho del ajedrez una suerte de religión laica; la renuncia al título de Fischer en 1975 (aunque en la novela se dice erróneamente que fue en 1973); el primer e interminable encuentro entre Kárpov y Garry Kaspárov de 1985; la suspensión de este match por parte del presidente de la Federación Internacional de Ajedrez, el filipino Florencio Campomanes, después de cuarenta y ocho partidas y seis meses de juego; el segundo encuentro entre Kárpov y Kaspárov, también en 1985, sobre cuyo resultado los protagonistas cruzarán una apuesta que resultará decisiva —y funesta— para la culminación de la novela.

Fotografía de Liz Burkinshaw

En segundo lugar, el ajedrez marcará el progreso emocional de la adolescente, Irina, en sus relaciones con Alexei. Desde que él descubre que ella ha estado trasteando con los trebejos y decide enseñarle a jugar, uno y otra jugarán, dejarán partidas interrumpidas, se desafiarán y verán en el tablero un termómetro con el que calibrar el estado de ánimo del otro. Irina va progresando desde los primeros balbuceos, después de aprender las reglas, mediante el estudio que le permite las muchas horas libres de las que dispone. La competencia en el juego hace que Irina bascule desde la adolescente desvalida del principio de la obra hasta la joven que empieza a dominar la situación. El cambio de rol se manifiesta tempranamente en la escena de celos que monta Irina cuando Alexei es invitado a jugar por una vecina. Es su casa, su hombre, su ajedrez. Y viene ratificado por su primera victoria sobre Alexei. Irina, a partir de este momento, será el elemento dominante de la pareja. Y cuando el reactor nº 4 de Chernobyl estalle y provoque la evacuación de la ciudad, Irina reclamará el pago de la deuda contraída por Alexei por la victoria Kaspárov frente a Kárpov, lo que desencadenará la tragedia.

La importancia del ajedrez en la trama queda resaltada por el hecho de que en la huida de la atormentada ciudad de Prípiat, el tablero de ajedrez con sus piezas sea una de las pocas cosas que los protagonistas se llevan en su equipaje. Después, algunas de las piezas serán de los pocos objetos que se recuperaran y de las pocas cosas que escaparan al acto de purificación final.

Sin embargo, en la parte técnica, la novela pierde un poco el pie en lo que al ajedrez se refiere, quizá por un conocimiento superficial del mismo por parte del autor. No por esparcir algunos términos técnicos, como profilaxis o fiancheto, o mencionar esquemas de apertura, como la apertura Sokolsky (que para mí será siempre la apertura Orangután) se da coherencia ajedrecística a un texto literario. Por ejemplo, se insiste mucho, cuando la muchacha está aprendiendo a jugar, en que en un momento dado Irina pone un alfil negro sobre una casilla blanca, como si esto fuera un error. Una vecina, que ve casualmente el tablero con una posición determinada, sin más datos, dictamina que Alexei juega mejor con negras. Se sugiere que la mejora del juego de Irina se debe a que esta «juega contra sí misma», aunque hubiera sido más consistente decir que estudiaba ajedrez. Y cuando se describe la partida decisiva del segundo match de 1985 entre Kárpov y Kaspárov las imprecisiones son notables. Por poner solo un ejemplo, se dice que las blancas abren con la Siciliana y las negras responden con la Scheveningen. Evidentemente, lo correcto hubiera sido decir que las blancas abrieron de rey y las negras plantearon la defensa Siciliana, variante Scheveningen.

Y aprovechando la circunstancia favorable, la partida mencionada:

Aunque esto solo molestará a un puñado de ajedrecistas irritables, ya que no afecta a la comprensión cabal del sentido de la novela, no podemos, en este blog, dejar de señalarlo.

Las fotografías que acompañan a esta nota pertenecen a un juego de ajedrez, retratado por dos fotógrafos distintos, abandonado en la ciudad de Prípiat en 1986, después del accidente de la central nuclear de Chernobyl. Parecen hechas a propósito para ilustrar nuestro artículo.

Para saber más sobre los fotógrafos, pinche aquí.

Fotografía de Liz Burkinshaw

FICHA TÉCNICA

ÍÑIGO REDONDO

TODO EXISTE
RANDOM HOUSE ESPAÑA. BARCELONA, 2020

LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ

Ajedrez incidental en el primer volumen del cómic que Florent Grouazel (1987) y Younn Locard (1984) han dedicado a la Revolución francesa.

FICHA TÉCNICA

FLORENT GROUAZEL & YOUNN LOCARD
REVOLUCIÓN. I. LIBERTAD
PLANETA. BARCEONA, 2021
TRADUCCIÓN DE ALBERT AGUT IGLESIAS

MALA JUGADA

Grigory Clima es un artista cuya formación es de ingeniero mecánico. Reconoce influencias tan sorprendentes como las antiguas ciudades de Piranesi (sic), el steampunk y la moderna arquitectura asiática. Yo, por mi parte, incluiría a Jack Vettriano y, para este cuadro en concreto, a Chie Yoshii.  

La obra se titula The Wrong Move (Mala jugada), pero todo parece estar equivocado en el tablero, mal colocado y de 8x6 casillas, con los peones situados en la primera fila y las piezas de tres juegos distintos. 

FICHA TÉCNICA

GRIGORY CLIMA

THE WRONG MOVE, 2023

ÓLEO SOBRE LIENZO. 66,8 x 80,01 cm.

COLECCIÓN PARTICULAR

 

REINAS SIN REGLAS

Publicidad de Airbiotic AB, empresa especializada en complementos alimenticios, suplementos nutricionales y complejos multivitamínicos.

AUTODERROTA

Este retrato de 2014 de Christie Stockstill lleva por título Self-Defeat. Pertenece a una serie llamada Retratos de Scarlett, en la que una misma modelo aparece en distintas situaciones. 

Por medio de la manipulación digital de la imagen, la artista logra envolver sus composiciones en un halo misterioso, que incita a la reflexión y a la búsqueda de significados.

Autoderrota explora uno de los tópicos que más nos gustan en ARTEDREZ: el de que el auténtico rival es uno mismo. 

La modelo parece demasiado joven para estar cerca siquiera de sus límites. Está escoltada por dos pavos reales y entre la riquísima simbología de estas aves destaca la de expresar la dualidad síquica del ser humano. Ganamos y perdemos, alternativamente.

VESTIDO DE NOCHE

Ajedrez en un artículo de la revista Marie Claire (nov/dic 2024), con estilismo de Clémence Caurette, maquillaje de Clotilde Sourisseau y fotos de Annabelle Tiaffay.

CAMPOS DE AJEDREZ, DE MARIO SATZ

El único consuelo del emperador en los momentos de tribulación de su gobierno, aparte del lujo refinado y sutil que envuelve su vida, es una vieja pasión infantil: el hsiang ch'i, el ajedrez o juego del elefante.

Jugando, reflexionaba sobre lo ilusorio y fluctuante de las categorías de tiempo y espacio. Y el magnetismo del juego lo atrapaba, aferrado a sus potencialidades.

En la luz oscilante y ambarina de palacio, jugaba contra su general, sin interrumpir la partida ni ante los más urgentes asuntos de gobierno.

El emperador ganaba porque realmente dominaba el difícil arte con maestría.

En el tablero, venga las humillaciones que le infligen sus enemigos. Es el lugar donde se siente más seguro.

Paralelamente, un matrimonio de campesinos, pobres, viejos y sin hijos, se reúnen también en torno a un tablero de ajedrez. Al juego le faltan algunas piezas, pero no les importa porque no saben jugar.

El viejo aprovecha el tablero y los trebejos para contar a su esposa cuentos en los que los campesinos no son esclavos del clima o sujeto pasivo de la soberbia de los poderosos.

El príncipe heredero, en cuyo pecho anida la traición, considera el ajedrez un ejercicio para necios, un rito estúpido al que se entregan los adictos al silencio.

El príncipe es un hombre de acción. El emperador, un hombre tranquilo. El campesino, un hombre noble.

Este es el planteamiento, casi en sus propias palabras, de Campos de ajedrez, un libro de Mario Satz de 2016. Tratándose de China, el juego del que se habla es el xianqi (una de las variantes orientales del chaturanga, al igual que el ajedrez es una variante occidental), literalmente «el juego del elefante».

Como las consideraciones sobre el juego y los jugadores son perfectamente homologables al juego del ajedrez occidental y además nos gusta mucho el libro, hemos decidido traerlo a ARTEDREZ.

Las tribulaciones de estos tres personajes, el emperador, el príncipe y el campesino, conformarán el libro del que queremos entresacar la siguiente cita:

Cada jugador es libre de escoger entre varias posibilidades, pero tiene que saber que cada desplazamiento traerá consigo una serie de consecuencias inevitables, de modo que la necesidad delimita la libre elección cada vez más, lo que hace que aquello que al principio parecía producto del mero azar, se vea, al final, como proyección de una ley.

En el libro se habla de uno de los más antiguos tratados del xianqi, una obra de 1632 compilada por Zhu Jinzhen, cuyo título es Secreto dentro de una mandarina. Este título fabuloso se explica por una antigua leyenda en la que se habla de un mágico mandarino que, después de permanecer estéril durante dos años, desarrolla al tercero un formidable fruto: una enorme mandarina. Al abrirla, dos viejos maestros de xianqi fueron descubiertos en su interior eternamente anclados en una partida perfecta.

FICHA TÉCNICA

MARIO SATZ
CAMPOS DE AJEDREZ
HUERGA & FIERRO EDITORES. MADRID, 2016

IILUSTRACIÓN DE MARÍA JOSÉ ACOSTA

ALAIN

Viñeta de Alain publicada en el Almanaque Agromán de 1984. Sobre la figura de Alain no hemos podido descubrir nada más.

Los pensamientos, cuando son libres, pueden llegar a molestar mucho.

KISS TOMORROW GOODBYE

Ajedrez incidental en una escena del thriller Kiss Tomorrow Goodbye (Gordon Douglas; Warner Bros., 1950).

James Cagney y Luther Adler conversan delante de un tablero de ajedrez en la casa del segundo.

NAPI

Viñeta de Napi publicada en el Almanaque Agromán de 1985.

Napi, en el siglo José Manuel Álvarez Crespo (1953), es un humorista gráfico español cuyo trabajo se centra en los problemas medioambientales y la defensa de los derechos humanos.

Ha publicado su obra en gran número de periódicos y revistas, en especial de Tarragona, la ciudad donde reside.

Colaboró en los almanaques Agromán desde 1974.

LA CULPA FUE DE LA SEÑORA RODRIGO

Sevilla, 1987 es el título de esta fotografía de 2023, fecha que nos remite inmediatamente al campeonato del mundo de ajedrez disputado en esa ciudad y en ese año. Kaspárov retuvo su título al conseguir una agónica victoria frente a Kárpov en la última partida, lo que le permitió igualar a doce el marcador y beneficiarse del privilegio del campeón de retener el título en caso de empate.

La fotografía parte de una anécdota personal.

En 1987, los padres de la artista, Lidia Vives (1991), estaban de luna de miel en Sevilla, justo cuando se disputaba el mundial de ajedrez. Como los recién casados eran aficionados, se dirigieron al teatro Lope de Vega a presenciar la última partida. Muy joven y muy guapa, la madre de Lidia hizo algo de ruido con sus tacones, lo que molestó a Kárpov que miró en su dirección, manteniendo la mirada en su dirección unos segundos, lo que hizo que alguno de los árbitros la amonestara. En la familia se ha pensado siempre que la culpa de la derrota de Kárpov la tuvo ella.

Lidia Vives, que tiene el autorretrato como seña de identidad de sus fotografías artísticas, se vistió para la sesión tal  y como se supone que lo hacía su madre el día de autos.

Pero, ¡ay!, el intento de reproducir una posición de la citada partida en el tablero no ha salido del todo bien. Se parece a lo que se dio, pero no coincide exactamente.

Esta es la posición que se ve en la fotografía, aunque la modelo tiene en la mano la dama blanca.

Y esta es la posición que se dio en la partida realmente.

Si en la jugada 19 las blancas hubieran jugado Ch5 y las negras Ce8 se hubiera alcanzado la posición de la fotografía. 

¡Lastima!

Terminamos con la partida que permitió a Kaspárov retener el título.

FICHA TÉCNICA

LIDIA VIVES

SEVILLA, 1987 (2023)

FOTOGRAFÍA DIGITAL SOBRE ALUMINIO

EDICIÓN LIMITADA DE 7 EJEMPLARES. 80 x 53 cm.

ALEKHINE EN SAN SEBASTIÁN

Fotografía de Pascual Marín (1893-1959) de unas simultáneas ofrecidas por el campeón del mundo de ajedrez, Alexander Alekhine, en San Sebastián el 18 de diciembre de 1941*.

Alekhine disputó treinta partidas, dos de ellas a la ciega, y obtuvo veintisiete victorias, dos empates y una derrota.

Según la ficha museográfica de la Fundación Kutxa, donde se conserva esta copia, el campeón del mundo está jugando en el tablero del pintor Jesús Olasagasti Irigoyen (1907-1955).

Pascual Marín fue un fotógrafo de estudio especializado en retratos de familias adineradas, incluida la familia real. Durante la guerra civil española documentó la contienda desde la perspectiva del bando sublevado.

Jesús Olasagasti fue un pintor de la llamada «generación perdida»: aquellos artistas que vieron truncada su trayectoria por la guerra civil. Después de unos comienzos que le pusieron en contacto con las vanguardias del siglo XX, la obra de Olasagasti Irigoyen se centró en un figurativismo costumbrista y en la realización de retratos.

*Agradezco a Jesús Remis Fernández su corrección sobre la fecha en la que se disputaron las simultáneas.

LLARYORA vs MILEI

Dibujo de Juan Delfini que ilustra un artículo de Virginia Guevara, publicado en el diario La voz el 17 de marzo de 2024.

El contexto es el enfrentamiento entre Martín Llaryora, gobernador de Córdoba, del Partido Justicialista (peronista) y el presidente de la Nación Argentina Javier Milei, del Partido La Libertad Avanza. Los contendientes usan  como trebejos a dos senadores: Llaryora a Alejandra Vigo, también  justicialista; Milei a Luis Juez, de la coalición Juntos por el Cambio, entonces muy en sintonía con Milei, aunque posteriormente partieron peras.

 

VENUS PRIVADA

En 2010 publicamos una cita de la novela del escritor italiano de origen ucraniano Giorgio Scerbanenco (1911-1969) Venus privada. Un hallazgo reciente nos ha llevado a ampliar la información.

La trama de la novela, la primera en la que aparece Duca Lamberti, el personaje más famoso de Scerbanenco, se centra en una investigación sobre una organización criminal dedicada a la trata de blancas, la prostitución y la venta y distribución de material pornográfico.

El fotógrafo encargado de retratar desnudas a las jóvenes prostitutas es aficionado al ajedrez. En una de las sesiones, una de las chicas se interesa por la posición que ve en un tablero:

...miraba el tablero de ajedrez: se trataba de un problema, las blancas mueven y ganan, al lado del tablero había una pequeña revista inglesa de ajedrez, el anómalo era un apasionado del gran juego.

—¿Sabes jugar al ajedrez? —había llegado hasta ellas, tras haber apagado los reflectores del fondo, y estaba manipulando su minox.

—En el colegio era la mejor.

(...)

—Entonces quizá ya habrás entendido la posición, hay dos peones blancos en séptima a punto de coronar, pero la clave no puede ser mover los peones, a mí me parece que es el rey el que debe buscar una casilla donde eludir el jaque perpetuo con la torre negra.

(...)

—Yo creo, en cambio, que el primer movimiento tiene que ser la coronación de un peón...

(...)

—Pero entonces la torre negra capturará el peón e iniciará la persecución al rey blanco —dijo.

Por un momento cruzó en su mirada un pensamiento bien distinto: «no sabía que las putas fueran expertas en ajedrez».

—No lo creo —dijo ella. (...) Porque el alfil blanco...

—El alfil blanco no puede detener el jaque perpetuo.

(...)

—No quería decir que el alfil defendiera el perpetuo. Quería decir que el alfil tiene que ir a f8, lo que permitirá al peón g7 coronar, libre de los ataques de la torre.

La minuciosa descripción de las jugadas me llevó a pensar que Scerbanenco bien pudiera haberse inspirado en algún problema real y dediqué, infructuosamente, algún tiempo a buscar cuál pudiera ser. Solo hace unos días he descubierto, gracias a un artículo de Adolivio Capece publicado en el excelente sitio italiano Uno scacchista, la fuente del escritor italiano.

Se trata de un estudio del checo  Josef Vančura publicado en 1916. Este:

 Josef Vančura

Revista checa de ajedrez, 1916

⚪                       (4+3)

No cabe duda de que este es el problema que se describe en la novela, aunque la solución de Vančura es un poco más compleja que lo presentado por Scerbanenco. 

A continuación, la solución en un tablero interactivo.

 

No es lo único de ajedrez que aparece en la novela. Tiempo después de la escena que hemos descrito, otra chica, en este caso infiltrada por la policía, se apresta a posar para el fotógrafo. También ella se interesa por el ajedrez. 

Habla de que ha visto en el diario Le Monde una partida entre Deltef Neukirch (1840) y Lothar Zinn (1938-1980), ambos jugadores de la extinta República Democrática alemana. Ello supone un error funesto, porque los malhechores encuentran sospechoso tanto interés en el ajedrez por parte de jóvenes que iban a posar desnudas y la infiltrada queda al descubierto.

Se conservan varias partidas entre los jugadores citados, aunque ninguna de las que hemos localizado encaja en la descripción que se da en la novela. Extraño, dada la precisión con la que se describe el problema de Vančura. Quizá fuera una partida de la que no se ha conservado registro en las bases de datos. ¡Ojalá aparezca un día!

FICHA TÉCNICA

GIORGIO SCERBANENCO

VENUS PRIVADA

TRADUCCIÓN DE FRANCESC MIRAVITLLES

BRUGUERA. BARCELONA, 1980

AJEDREZ CON GIACOMETTI

Ajedrez con Giacometti es una obra del ilustrador rumano Mihai Ignat, del que hablamos por extenso hace unos días.