1984, VERSIÓN DE JEAN-CHRISTOPHE DERRIEN Y RÉMI TORREGROSSA

Una nueva novela gráfica basada en el clásico de George Orwell 1984. Sus autores son Rémi Torregrossa (1987), que se ha ocupado del dibujo, y Jean-Cristophe Derrien (1971) que lo ha hecho de la adaptación de los textos de Orwell.

Los temas artedrecísticos son los habituales: el encuentro de los viejos fundadores del partido, posteriormente caídos en desgracia, en el Café del Nogal; y en el mismo café, la derrota final de Winston, que pasa sus días emborrachándose con ginebra y resolviendo el problema de ajedrez de The Times.

Acompañamos las viñetas con el texto alusivo de la novela.

Había un tablero de ajedrez sobre la mesa, con todas las piezas colocadas, pero no habían empezado a jugar.

Los camareros conocían las costumbres de Winston. El tablero de ajedrez le esperaba siempre, y siempre le reservaban la mesa del rincón.

Winston miró el retrato del Gran Hermano. Las blancas siempre ganan, pensó con un confuso misticismo. Siempre, sin excepción; está dispuesto así. En ningún problema de ajedrez, desde el principio del mundo, han ganado las negras ninguna vez. ¿Acaso no simbolizan las blancas el invariable triunfo del Bien sobre el Mal? El enorme rostro miraba a Winston con su poderosa calma. Las blancas siempre ganan.

Hace tiempo publicamos una selección de diferentes ilustradores de la novela aquí.

Las citas proceden de la siguiente edición:

GEORGE ORWELL

1984

EDITORIAL DESTINO

BARCELONA, 2005

TRADUCIDO POR RAFAEL VÁZQUEZ ZAMORA

Y las imágenes de esta:

GEORGE ORWELL

1984

JEAN-CHRISTOPHE DERRIEN (GUIÓN); RÉMI TORREGROSSA (DIBUJOS)

PLANETA

BARCELONA, 2022

TRADUCIDO POR ALBERT AGUT IGLESIAS