miércoles, 4 de diciembre de 2013

DE VARIA INVENCIÓN LXXXII

JIŘÍ KRATOCHVIL
KONEČNÝ
-Usted, señor arquitecto, ¿no jugará al ajedrez?
MODRÁČEK
-Por desgracia, no. Hace tiempo, cuando era estudiante, intenté aprender. Pero  nunca tuve demasiado tiempo ni paciencia.
KONEČNÝ
Le parecía una pérdida de tiempo, supongo.
MODRÁČEK
Yo no he dicho eso.
KONEČNÝ
Pero si lo hubiera dicho estaría usted en lo cierto. Este juego es un devorador de tiempo.


FICHA TÉCNICA
JIŘÍ KRATOCHVIL
LA PROMESA DE KAMIL MODRÁČEK
IMPEDIMENTA. MADRID, 2013
TRADUCCIÓN DE ELENA BUIXADERAS