EL AJEDREZ, JUEGO DEL AMOR

Tarjeta postal francesa, probablemente de las primeras décadas del siglo XX. Toca un tema muy querido para este blog: que el ajedrez es el juego del amor.

El texto es un diálogo galante que parodia el lenguaje ajedrecístico. Lo transcribimos de forma aproximada.

LOS JUEGOS DEL AMOR. EL AJEDREZ

—¡Jaque a la reina!

—Aún puedo cubrirme con la torre.

—Pero la derribaré con mi audaz caballo. Está perdida. ¡Jaque mate!

—Aún me queda un peón.

—Sí, pero está perdido, ya que la reina se ha rendido.