LAS MIL Y UNA NOCHES

Pero cuando llegó la 13ª noche:

Ella dijo:

(...)

En aquel instante trajeron un juego de ajedrez, y el rey me preguntó por señas si sabía jugar, contestándole yo que sí con la cabeza. Y me acerqué, coloqué las piezas, y me puse a jugar con el rey. Y le di mate dos veces. Y el rey no supo entonces qué pensar, quedándose perplejo, y dijo: "¡Si éste fuera un hijo de Adán, habría superado a todos los vivientes de su siglo!

(...)

En este momento de su narración, Schehrazada vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.

La noche 13 cuenta la historia del leñador que había sido hijo de rey quien, perdido un día en el bosque, encontró por casualidad la prisión donde un efrit había encerrado a una hermosa joven. El efrit solo la visitaba cada diez días por lo que el leñador, enamorado, decide permanecer con ella el resto del tiempo. Pero, ansioso por no perder su compañía ni ese único día, se delata involuntariamente y es convertido por el efrit en mono y condenado a vivir como tal el resto de su vida.

La ilustración es una antigua tarjeta postal de 1941.

FICHA TÉCNICA

LAS MIL Y UNA NOCHES

PROMETEO. VALENCIA, S/A

TRADUCIDA POR VICENTE BLASCO IBÁÑEZ DE LA VERSIÓN FRANCESA DE JOSEPH-CHARLES MARDRUS
EDICIÓN ON LINE