miércoles, 23 de abril de 2008

DE VARIA INVENCIÓN IV


GUSTAVE FLAUBERT

AJEDREZ (JUEGO DE)

Microcosmos de la táctica militar. Todos los grandes capitanes jugaban muy bien al ajedrez. Demasiado serio como juego, demasiado frívolo como ciencia.


FICHA TÉCNICA

DICCIONARIO DE LUGARES COMUNES
ww.elaleph.com 1999

TRADUCCIÓN DE ALBERTO CIRIA

2 comentarios:

Alviseni dijo...

Se considera por tanto a Napoleón? Entoces sería falsa la premisa de que todos los capitanes son buenos en el juego, ya ves con eso de que Napoléon no era muy bueno en el chess. Sus partidas están en chessgames.com.

Me gusta más la sentencia de Kasparov, esa de que la vida es la que imita al ajedrez.

Don Sandalio dijo...

Realmente, lo que Flaubert quería denunciar con su libro es ese conjunto de ideas recibidas, de tópicos, que se repiten porque alguien alguna vez las dijo pero no tienen ningún sustento real.

¿Juegan los militares al ajedrez mejor que los representantes de otras profesiones? Supongo que más o menos igual. Aunque, entre los grandes jugadores del pasado, podemos encontrar seguramente más músicos, matemáticos o filósofos que militares.

Un saludo.