viernes, 11 de abril de 2008

DE VARIA INVENCIÓN II (ODIO EL AJEDREZ)


MARTIN AMIS

—Jaque —dije.

Selina alzó la vista indignada. Sus acerados ojos regresaron al tablero. Soltó un suspiro, y movió su alfil en una zona en absoluto relacionada con el problema.

—Jaque —repetí.

—¿Y qué?

—Quiere decir que tu rey puede morir. Que puedo matarlo.

—Mátalo. Tanto trabajo para nada.

—Mira, Selina. No lo entiendes. La clave del ajedrez ...

—Voy a darme un baño. Odio el ajedrez.


FICHA TÉCNICA

MARTIN AMIS
DINERO. CARTA DE UN SUICIDA
ANAGRAMA. BARCELONA, 1988
TRADUCCIÓN DE ENRIQUE MURILLO
FOTOGRAFÍA DE BERTRAM BAHNER

2 comentarios:

Alviseni dijo...

por el general las mujeres no se interesan por el ajedrez, pero la que si se lo toman muy a pecho, acaso más que el jugador varón promedio. mi humilde opinión.

un abrazo mexicano y saludos ;)

Don Sandalio dijo...

Afortunadamente, cada día hay más mujeres que juegan. Mi opinión personal es que su nivel de juego va a crecer sin pausa hasta igualarse con el de los hombres.

Un abrazo.