VARIACIONES GOLDBERG

Las Variaciones Goldberg son una obra para teclado compuesta por Johann Sebastian Bach en 1741. Su nombre viene del clavecinista Johann Gottlieb Goldberg protegido del conde Hermann Carl von Keyserlingk, mecenas de la obra.

Muchos artistas han hecho versiones de la obra, transcribiéndola para distintos instrumentos y estilos. En 1987, el músico de jazz John Lewis grabó junto a su esposa Mirjana una versión para piano y clave que entremezclaba variaciones interpretadas de manera clásica con otras adaptadas al jazz. 

Lewis tituló su obra "La partida de ajedrez" y y rebautizó muchas de las variaciones con el nombre de aperturas, defensas y otros elementos del juego del ajedrez. Veámoslo.

1. Apertura de peón de Dama   

2. Aria, piano   

3. Gambito de Rey   

4. Var. 1, piano   

5. Peón 4 dama   

6. Var. 2, piano y clave   

7. Caballo 3 Alfil   

8. Var. 3, piano   

9. Apertura Inglesa   

10. Var. 4, piano y clave   

11. Defensa Francesa   

12. Var. 5, piano y clave   

13. Alfil 3 dama 

14. Var. 6, piano y clave   

15. Peón 5 Rey   

16. Var. 7, piano   

17. Al paso   

18. Var. 8, piano y clave   

19. Torre por Caballo Dama   

20. Var. 9, piano   

21. Enroque   

22. Torre 1 dama   

23. Var. 11, piano y clave   

24. Rey 2 Caballo   

25. Var. 12, piano   

26. Alfil por Caballo   

27. Var. 13, piano y clave  

28. Defensa Eslava   

29. Gambito de Dama rehusado   

30. Var. 15, piano y clave

1. Gambito de Dama aceptado: Var. 16, clave 

2. Var. 16, piano y clave 

3. Defensa india de Rey: Var. 17, clave 

4. Var. 17, piano y clave 

5. Rey 2 Caballo: Var. 18, clave 

6. Var. 18,  piano y clave 

7. Fianchetto: Var. 19 clave

8. Var. 19, piano y clave 

9. Variante Yugoslava: Var. 20, clave

10. Giuoco Piano: Var. 21, clave 

11. Var. 21, piano y clave

12. Variante Clásica: Var. 22, clave 

13. Var. 22, piano y clave 

14. Igualdad: Var. 23, clave 

15. Defensa de los dos Caballos: Var. 24, clave 

16. Var. 24, piano y clave 

17. Variante Moderna: Var. 25, clave 

18. Var. 25, piano y clave 

19. Contracelada: Var. 26 clave

20. Var. 26, piano y clave 

21. El final: Var. 27, clave 

22. Var. 27, piano y clave 

23. Var. 27, piano y clave (Coda)

24. Mate en dos: Var. 28, clave 

25. Var. 28, piano y clave (Primer movimiento) 

26. Var. 28, piano y clave (Segundo movimiento) 

27. Dama 8 rey, jaque: Var. 29, clave 

28. Variante Manhattan: Var. 30, clave 

29. Var. 30, piano y clave 

30. Jaque mate: Aria da Capo, clave 

31. Aria da Capo, piano

Después de mucho investigar, he sido incapaz de averiguar por qué Lewis rebautizó con términos ajedrecísticos las distintas variaciones. Si algún lector tuviera la clave del enigma le agradecería que la compartiera conmigo.

FICHA TÉCNICA

JOHN Y MIRJANA LEWIS

THE CHESS GAME, PARTES I Y II (BASADO EN LA VARIACIONES GOLDBERG DE J.S. BACH)

PHILIPS. HOLANDA, 1987