ELOGIO DE LA LOCURA, POR FRITZ EICHENBERG

Judío alemán, huido a Estados Unidos ante el avance nazi en 1933, Fritz Eichenberg (1901-1990) tuvo una extensa carrera como ilustrador de libros tanto infantiles como para adultos.

La partida de ajedrez que presentamos (con un pequeño error en la colocación del tablero) es una ilustración, titulada The Follies of Princely Power (Las locuras del poder principesco), realizada para una edición de el Elogio de la locura de Erasmo de Rotterdam. Para esta obra, Eichenberg creó una decena de xilografías que acompañaban a una selección de textos traducidos al inglés por el propio artista.

Dos príncipes —uno de la Iglesia, el otro seglar— se enfrentan en un tablero que reproduce la vieja sociedad estamental. Los campesinos son la carne de cañón tras la que se guarecen caballeros, obispos y reyes.

De Eichenberg ya hemos publicado en ARTEDREZ una ilustración de temática ajedrecística. Y también una referencia al ajedrez de Erasmo en el Elogio de la locura.

FICHA TÉCNICA

FRITZ EICHENBERG
IN PRAISE OF FOLLY (ELOGIO DE LA LOCURA)

AQUARIUS PRESS. BALTIMORE & NEW YORK, 1972

ELOGIO DE LA LOCURA

¿Qué os puedo decir que ya no sepáis de los cortesanos? Los más sumisos, serviles, estúpidos y abyectos de los hombres. (...) Duermen hasta el mediodía; oyen la misa casi desde la cama, que un curilla a sueldo les dice deprisa y corriendo. Viene luego el desayuno, que apenas terminado, reclama la comida. Siguen a continuación los dados, el ajedrez, juegos de azar, parásitos, bufones, cómicos, cortesanos, chistes y pasatiempos. Todo ello entre sorbete y sorbete. Por fin, la cena, y tras ella, rondas de bebidas, no pocas, por Júpiter. Así, transcurren horas, días, meses y siglos sin ningún tedio de la vida.

FICHA TÉCNICA

ERASMO DE ROTTERDAM

ELOGIO DE LA LOCURA

ALIANZA EDITORIAL. MADRID, 1993

TRADUCCIÓN DE PEDRO RODRÍGUEZ SANTIDRIÁN

MARÍA JOSÉ ACOSTA MALO

ERASMO RECHAZANDO EL AJEDREZ (A LA MANERA DE HOLBEIN), 2017

LÁPIZ SOBRE PAPEL. 16,8 x 21 cm.

COLECCIÓN PARTICULAR