Páginas

jueves, 31 de agosto de 2023

ANATOLY KARPOV, POR ANDREY ESIONOV


En la entrada anterior comentábamos que el artista ruso Andrey Esionov se dedicaba de forma principal al retrato. Un ejemplo de su trabajo es este retrato del décimo segundo Campeón del Mundo de Ajedrez Anatoly Yevgenyevich Kárpov (1951).

Forma parte de una serie dedicada a personalidades destacadas de los mundos de la ciencia, el arte o el deporte. Las composiciones suelen presentar al retratado de cuerpo entero, sobre un fondo neutro y con elementos simbólicos de su actividad. En el caso de Kárpov, Esionov eligió un reloj de arena y la figura del pensador, célebre escultura del francés Auguste Rodin (1840-1917).


FICHA TÉCNICA
ANDREY ESIONOV
RETRATO DEL GRAN MAESTRO ANATOLY KARPOV, 2012
ÓLEO SOBRE LIENZO. 120 x 80 cm,
COLECCIÓN PARTICULAR

miércoles, 30 de agosto de 2023

LA BATALLA DE BORODINÓ, POR ANDREY ESIONOV


Aunque Andrey Esionov (1963) es fundamentalmente retratista y paisajista, no desdeña acometer asuntos históricos desde una perspectiva original. 

La batalla de Borodinó tuvo lugar el 7 de septiembre de 1812 entre el ejército imperial ruso, comandado por Mijaíl Kutúsov, y la Grande Armée francesa, bajo la dirección de Napoleón I Bonaparte. Es recordada por ser una de las mayores carnicerías de la historia. El resultado de la batalla no fue muy claro. Los franceses reclamaron la victoria porque el ejército ruso se retiró y permitió a Napoleón ocupar Moscú; los rusos hicieron lo propio argumentando que la pírrica victoria francesa dejó indefenso a su ejército ante las batallas sucesivas, lo que conllevó su derrota final. Lo único cierto es que entre setenta mil y noventa mil hombres fueron heridos o muertos aquel día. Aquel simple día.

El arte del siglo XIX reflejó la batalla en muchas de sus manifestaciones. Louis François Lejeune, Vasily Vershchegin, Peter van Hess, Franz Rouband o Auguste-Joseph Desarnod con sus pinceles; Lermontov le dedicó un poema y forma parte destacada de Guerra y paz de Tolstoi; y sus cañonazos resuenan entre las notas musicales cada vez que escuchamos la Obertura 1812, opus 49, de Tchaikovsky.

La interpretación de Esionov nos presenta, en el fondo de la composición, una composición similar a la de la pintura de historia decimonónica: caballos y hombres desbocados, confusión y humo. Lo curioso es que sobre el campo de batalla se dispone un tablero de ajedrez gigante sobre el que aparecen una serie de figuras. Reconocible al primer vistazo, Napoleón Bonaparte acompañado por una mujer, probablemente la emperatriz Josefina de Beauharnais. Las otras dos figuras, presumimos, deben ser el zar Alejandro I Romanov y la zarina Elizaveta Alekséyevna.

El resto, salvo un caballo encabritado, son trebejos de ajedrez. Al buscar la posición en las bases de datos, hemos descubierto que la posición se corresponde a un problema de mate en tres compuesto por el soviético Lev Illich Loshinsky (1913-1976). Hay que decir que tanto los emperadores y emperatrices como el caballo están situados sobre las casillas en las que están las piezas que representan en el problema.

LOSHINSKY, Lev Illich
MATCH URSS vs HOLANDA, 1956/7
1.er PREMIO
#3                                             (11+12)

SOLUCIÓN


FICHA TÉCNICA
ANDREY ESIONOV
Бородинское сражение (LA BATALLA DE BORODINO), 2015
ÓLEO SOBRE LIENZO180 х 220 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

martes, 29 de agosto de 2023

LA AMENAZA ES MÁS FUERTE QUE SU EJECUCIÓN


Editorial gráfico de El Roto, publicado en el diario El País el 21 de abril de 2012.

La amenaza es más fuerte que su ejecución, frase que se atribuye al profeta Aron.

sábado, 26 de agosto de 2023

LA IMPACIENCIA DEL CORAZÓN


Clara Rosager, Esben Smed Jensen y Rosalinde Mynster en una escena de La impaciencia del corazón


Clara Rosager y Esben Smed Jensen juegan al ajedrez en La impaciencia del corazón.

En febrero de 2023 se estrenó Kysset (La impaciencia del corazón) una adaptación de Bille August (1948) de la novela de 1939 de Stefan Zweig (1881-1942) Ungeduld des Herzens, traducida al español a veces de forma literal como La impaciencia del corazón o, en ediciones más antiguas, como La piedad peligrosa.


La adaptación cinematográfica es correcta, pero se deja algunas cosas en el camino que empobrecen la historia. Como en la novela, el tema central de la película es la compasión mal entendida. El daño que no querer hacer daño puede causar. Y esta parte está perfectamente desarrollada. Pero la novela se adentra más en la psicología de los personajes, desnuda de manera más implacable la hipocresía de la gente de «bien» y analiza con menos piedad la sociedad de la época.

viernes, 25 de agosto de 2023

LOS JUGADORES DE AJEDREZ DE HENRI HAYDEN


Les joueurs d’échecs es un óleo de 1913 pintado por el francés de origen polaco Henri Hayden (1833-1970). La escena se desarrolla en en el parisino café La Rotonde, en Montparnasse. La Rotonde era el centro de reunión de la intelectualidad de la época: pintores, poetas, escritores, científicos y revolucionarios rusos en el exilio. Un ambiente cosmopolita, tolerante y bohemio.

Parece que los revolucionarios rusos se contaban entre los más fervorosos jugadores de ajedrez del café. Entre ellos estaba Lenin, de quien ya sabemos que era aficionado al ajedrez, y Lunacharsky, quien tuvo su importancia en el desarrollo del ajedrez en la URSS desde su puesto de Comisario del Pueblo de Educación. Un testigo presencial dijo que formaban un «grupo sombrío y taciturno, ocupados la mayor parte del tiempo en interminables partidas de ajedrez».

Más dados a la farra eran los artistas, aunque también amaban el ajedrez. En el cuadro de Hayden, el propio pintor preside la composición fumando su pipa, mientras el poeta Artaval (Georg Oppenheim) se enfrenta a un oponente no identificado (intentando ganar un final de torre y peón contra alfil y peón que entraña sus dificultades) flanqueado por Aïcha Goblet —la venus de Montparnasse— modelo, bailarina y actriz, a la izquierda, Renée Kisling —esposa de Moïse Kisling y modelo— a su lado y una tercera mujer sin identificar.

Hayden se confesó admirador y seguidor tanto de Cézanne como de Picasso. Y ambos están presentes en el cuadro. La mesa donde está el tablero de ajedrez es totalmente cezanesca. A Picasso se lo homenajea aún más directamente. En el muro, detrás del autorretrato de Hayden, se reproduce uno de los paisajes de Horta de Ebro (hoy en día Horta de Sant Joan) pintados por el malagueño en 1909.

Se le adscribe a la Escuela de París y al  movimiento cubista.


FICHA TÉCNICA
HENRI HAYDEN
LES JOUEURS D'ECHECS (LOS JUGADORES DE AJEDREZ), 1913
ÓLEO SOBRE LIENZO. 140,3 x 180 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR


jueves, 24 de agosto de 2023

NANDO JUGANDO AL AJEDREZ, POR GERDA WEGENER


La figura de la artista danesa Gerda Wegener (1886-1940) ha experimentado en nuestro siglo una relativa popularidad por razones extraartísticas. Primero por la publicación, en 2000, de la novela The Danish Girl, por el estadounidense David Ebershoff (1969) y luego —sobre todo— por la película de igual título que adaptaba la historia a la gran pantalla. Fue dirigida por Tom Hooper (1972) y se estrenó con éxito en 2015.

Ambas, novela y película, se inspiraron en la vida del matrimonio formado por Einar y Gerda Wegener. Ambos pintores; paisajista, Einar, e ilustradora y retratista, Gerda. La razón del interés por ellos es que Einar fue una de las primeras personas conocidas en someterse a una cirugía de reasignación de sexo.

Cuenta la leyenda que Einar posó travestido de mujer para su esposa un día que esta tenía que entregar un encargo y no tenía una modelo disponible. Posiblemente, este acto de modelaje le ayudó a aceptar su identidad de género. Gerda, que trabajaba fundamentalmente como ilustradora para revistas de moda femeninas, conoció un extraordinario éxito con los retratos de su marido vestido como una glamurosa mujer en el elegante estilo art déco de la autora. 

Trasladados a París, el matrimonio se convirtió en el centro de la vida bohemia de la ciudad, organizando fiestas donde brillaba el lujo y la extravagancia. Gerda empezó a realizar dibujos de alto contenido erótico y temática lésbica, lo que supuso un escándalo de grandes dimensiones. Einar, convertido en Lili Elbe, se sometió a cirugía en 1930 (en una época en la que este tipo de intervenciones estaban en mantillas) y se convirtió legalmente en mujer. Lo que obligó a la disolución de su matrimonio, ya que la ley no permitía enlaces entre personas del mismo sexo. Lili Elbe falleció poco después por unas complicaciones derivadas del rechazo del útero que se le había transplantado. 

Gerda volvió a casarse con el diplomático y aviador italiano Fernando «Nando» Porta, amigo de la pareja, en 1931 y se trasladó a vivir con él a Marruecos. Cinco años después se divorciaron y Gerda volvió a Dinamarca. Sus últimos años fueron difíciles. El dinero se había esfumado y su estilo pictórico estaba pasado de moda y no interesaba. Tuvo que sobrevivir vendiendo tarjetas postales dibujadas a mano por ella misma. Murió poco después.

El retrato de Nando que mostramos no está fechado, pero podemos aventurar que es posterior a la fecha de su matrimonio con Fernando Porta, ya que parece estar realizado en Marruecos. Al menos, el periódico que se ve a la izquierda de la composición puede ser un número de La Vigie Marocaine, un diario escrito en francés y editado en Casablanca, la ciudad en la que Nando y Gerda residieron.




FICHA TÉCNICA
GERDA WEGENER
PORTRAET AF NANDO M. SCHAKSPIL (RETRATO DE NANDO JUGANDO AL AJEDREZ), s. f.
ACUARELA. 63 x 55 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

viernes, 18 de agosto de 2023

PLATONOV

En la primera escena del primer acto de Platonov, la primera obra para la escena escrita por Antón Chejov, una pareja está jugando al ajedrez. Este es el texto de una versión inglesa de la obra:

NIKOLAI
—¿Una partida de ajedrez?

ANNA
—De acuerdo.

NIKOLAI
—¿Que nos jugamos? ¿Los diez rublos de costumbre? ¿O un beso?

ANNA
—¿Un beso de tus labios? Prefiero infectarme con ántrax.

NIKOLAI
—Diez rublos, entonces.

En la fotografía, Taylor Valentine, en el papel de Nikolai, e Irina Abraham, como Anna, en una versión de Platonov de Laura Wickens, bajo la dirección de Jessica Burr, representada en el New Ohio Theatre en 2018. La fotografía es de María Baranova.

jueves, 17 de agosto de 2023

JORGE ARMANDO DÍAZ ARDUINO


Obra del grabador argentino Jorge Armando Díaz Arduino (1913-1979). Su título es La partida y pertenece a la serie Las calaveras. Su obra es preferentemente costumbrista con una estética muy cercana al expresionismo.

FICHA TÉCNICA
JORGE ARMANDO DÍAZ ARDUINO
LA PARTIDA
XYLOGRAFÍA. 56 x 43 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

miércoles, 16 de agosto de 2023

MAX Y DOROTHEA


Una interpretación del artista británico Kristian Purcell (1979) de la célebre fotografía de 1948 que muestra a Dorothea Tanning y Max Ernst jugando al ajedrez en su casa de Sedona (Arizona) con un juego de ajedrez diseñado por el propio Ernst.

Gran parte de la obra de Purcell reflexiona sobre la fotografía y su impacto en la memoria personal y colectiva y la forma en la que moldean nuestra percepción del pasado. Por ello, es frecuente que busque sus motivos en antiguas fotografías históricas, en fotogramas de películas clásicas e incluso en viñetas de cómics.


FICHA TÉCNICA
KRISTIAN PURCELL
THE CHESS GAME: MAX ERNST AND DOROTHEA TANNING
TINTA SOBRE PAPEL. 29,7 x 21 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

 

martes, 15 de agosto de 2023

LPO

Viñeta de LPO (Luis Pérez Ortiz) que acompaña al artículo de Elisa de la Nuez La garantía son las instituciones, en el que se aboga por la necesaria neutralidad de las instituciones democráticas. Se publicó ayer, lunes 14 de agosto de 2023, en el diario El Mundo.

lunes, 14 de agosto de 2023

UNA PARTIDA CONTRA MUERTE


Una partida contra Muerte es un Fan Art de Vilenko Vujicevic surgido de dos fuentes diferentes. Por un lado La partida con la muerte de Dylan Dog, el cómic de Sergio Bonelli editor, del que hemos hablado por extenso en ARTEDREZ, proporcionó la idea del ajedrez, y por otro lado el personaje Muerte, del cómic de DC Comics The Sandman, creado por el guionista Neil Gaiman (1960) y el dibujante Mike Dringenberg (1965), dio el personaje protagonista.

Fan art, como su nombre indica, es el arte hecho por fans de determinadas series o personajes de ficción. Muchos de ellos no son profesionales de las Bellas Artes, lo que no quita de que alguna de estas obras tengan un alto grado de calidad.

domingo, 13 de agosto de 2023

PENSAR Y NO CAER

En La calumnia, uno de los capítulos de Pensar y no caer, de Ramón Andrés (1955), dedicado a glosar la obra de teatro de Sarah Kane Phaedra's Love (El amor de Fedra) encontramos una curiosa reflexión sobre la necedad de los que han llegado a lo más alto:

No hay peor cabeza que la del encumbrado. Hay que zafarse de él. No le importará matar con la torre o con el alfil, hacia delante, hacia atrás o al sesgo.



FICHA TÉCNICA
RAMÓN ANDRÉS
PENSAR Y NO CAER
ACANTILADO. BARCELONA, 2016

IGOR SVENTITSKY
CHESS, 2022
ÓLEO SOBRE LIENZO. 40 x 40 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

viernes, 4 de agosto de 2023

GHEORGHE VÂNĂTORU

Naturaleza muerta con tablero de ajedrez es una obra del rumano Gheorghe N. Gheorghe, quien firmaba su obra como Gheorghe Vânătoru (1905-1983). Vânătoru fue un pintor figurativo, especializado en retrato, paisaje y naturalezas muertas, cuya paleta de colores le acerca al expresionismo, aunque sin llegar a la fuerza del expresionismo alemán. Marginado por sus opiniones políticas conservadoras, su obra no gozó de mucha estima entre las autoridades comunistas. Después de la revolución de 1989, su trabajo se ha revalorizado notablemente.


FICHA TÉCNICA
GHEORGHE  VÂNĂTORU
NATURĂ STATICĂ CU TABLĂ DE ȘAH (NATURALEZA MUERTA CON AJEDREZ), 1939
ÓLEO SOBRE LIENZO. 54 x 65 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

jueves, 3 de agosto de 2023

ROSWITHA SCHLEICHER-SCHWARZ


 Una obra de la fotógrafa alemana Roswitha Scheleicher-Schwarz. Se titula Partida de ajedrez y fue tomada en 2020.

miércoles, 2 de agosto de 2023

AJEDREZ EN EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE BUCHENWALD


Un juego de ajedrez hecho de recortes de periódico, papel y cartón por Hermann Rautenberg en el campo de concentración de Buchenwald. Rautemberg fue un judío berlinés involucrado en actividades antinazis. Delatado, fue enviado a Dachau y posteriormente a Buchenwald, donde fue ejecutado el 9 de noviembre de 1939, después de dos años de cautiverio. 

Em el interior de la tapa hay un recorte de una columna de ajedrez firmada por Kurt Richter en la que se presenta una composición del sueco Ernst Frederick Holm, joyero de profesión (las profesiones de los compositores de ajedrez siempre me han interesado mucho) que había sido publicada originalmente en 1917.

Es de suponer que Rautemberg era un buen aficionado al ajedrez, dado el empeño en fabricar este juego y conservar recortes del juego en un entorno tan difícil como el de un campo de concentración.

El juego se conserva en la colección Yad Vashem de Jerusalem.

Blancas juegan y hacen tablas.

HOLM, Ernst Frederick
Skånetidningen Dagen, 1917
Primer premio 
=                                                 (3+5)

SOLUCIÓN

martes, 1 de agosto de 2023

JAQUE A LA REINA

1851. Londres se dispone a enseñar al mundo los frutos de la Revolución Industrial, iniciada apenas un siglo antes. Los logros de la industria, la fe en el progreso y el dominio sobre el mundo de Inglaterra son los ejes sobre los que pivotaba la primera Exposición Universal. Nuevos inventos, como el telégrafo; curiosidades de todo el mundo, como el Koh-i-Noor, el diamante más grande conocido; instrumentos de toda especie: relojes, barómetros y, por supuesto, autómatas, poblaban el asombroso edificio ideado para albergarlos: el Palacio de Cristal de Joseph Paxton. El éxito de la muestra fue asombroso. Millones de visitantes pasaron por la exposición para admirar los avances científicos. Quedaba inaugurado de paso el turismo de masas. 

Este es el marco en el que se inscribe Scacco alla regina (Jaque a la reina), un cómic editado por Sergio Bonelli, con guion de Giovanni di Gregorio y dibujos de Alessia Fattore y Maurizio di Vicenzo.

En el interior del Crystal Palace, un autómata con forma de elefante cobra súbitamente vida y mata a una mujer.
Es el precio a pagar por un peón capturado en el tablero de ajedrez.
La posición que vemos en la cubierta no tiene nada que ver con la partida del interior.
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Adentrándonos ya en el terreno de la ficción, uno de los inventos que se habrían presentado al público en la Exposición Universal fue una máquina computacional capaz de hacer cálculos inalcanzables para el cerebro humano. Para demostrar sus prestaciones, su creador recurrió al ajedrez, esa piedra de toque de la inteligencia humana, según dijo el poeta. El elegido para enfrentarse a la máquina fue Wilhelm Fiehedrssen, un prusiano considerado unánimemente como el mejor jugador del mundo en el momento en que está ambientada la obra. El modelo para este jugador podría ser Adolf Anderssen (1818-1879), también prusiano y también considerado el mejor jugador del mundo en esa época. Anderssen fue el ganador del Torneo Internacional de Ajedrez de Londres, celebrado a rebufo de la gran exposición. Este torneo reunió a los dieciséis mejores jugadores del mundo.

Alimentado a vapor, como corresponde a la época, el autómata ajedrecista es presentado en sociedad.
La traducción del texto es la siguiente:
«Como nuestro progenitor bíblico, Adán será el fundador de una larga estirpe de autómatas con una capacidad de cálculo inalcanzable para la mente humana».
«Para demostrar sus asombrosas capacidades, he recurrido al juego del ajedrez».
«Adán es totalmente automático. La única aportación humana es su alimentación».
«Comenzada  la partida, la máquina percibe la posición a través de los imanes que hay debajo de ellas».
«Por fin, la información llega a núcleo computacional que calcula la jugada más adecuada».
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Las reglas del enfrentamiento permiten seis horas de reflexión por cada movimiento, no acumulativas. Fiehedrssen, un personaje arrogante y cínico, abre la partida con el peón de rey, Adán (Adam en el original italiano por el acrónimo formado con el nombre del autómata) repite el gesto y el prusiano plantea el gambito de rey, que es aceptado por la máquina. Simultáneamente, una visitante de la exposición muere en un incidente relacionado con otro autómata.

Adán realiza su primer movimiento:
El texto dice: ¡Vaya! ¡Vuestro ajedrecista de hojalata funciona!
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Pocas jugadas después, las blancas sacrificaron un alfil y en el mismo momento el arzobispo de Canterbury fue asesinado. Dos capturas, dos muertes. La prensa comenzó a especular. Afirmaban que cada captura en el tablero se correspondía con un asesinato en la vida real. Y dedujeron que el objetivo último sería un magnicidio en la figura de la reina. Ya sabemos que el objetivo final del ajedrez es la muerte del rey, pero la Historia obliga. El imperio estaba regido por una mujer: la reina Victoria.

Y efectivamente, a cada captura que se da en la partida, cinco en total, le sigue una muerte. En el caso de los peones es la gente del común la que pone las víctimas; en el del alfil, como no podía ser de otra forma, un religioso; en cuanto a las torres, son personajes del gobierno o cercanos a él los occisos.

Un alfil es capturado en b5, el arzobispo de Canterbury muere coceado por un caballo.
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Entre el jefe de la policía y Fiehedrssen se establece una dura pugna desde el principio. El primero, mientras se aclaran las cosas, quiere que el prusiano no exponga sus piezas y mucho menos que las sacrifique. Fiehedrssen le insta a resolver el problema policial, pero dejarle a él resolver los problemas ajedrecísticos, algo en lo que el policía no tiene competencia alguna.

No habrá que insistir demasiado en que Fiehedrssen tiene razón y que es imposible disputar una partida en la que los movimientos vengan dictados por otras consideraciones que no sean las ajedrecísticas. Sin embargo es un tópico en las obras populares que tratan sobre ajedrez que la ciudad se convierta en un tablero en el que se cometen crímenes a los que las jugadas tienen que ahormarse, y no al revés. Es decir, que la partida se desarrolle y los crímenes se adecúen a lo que está pasando. 

Ya teníamos sospechas por cómo se había desarrollado la apertura, pero ahora queda claro que la partida que se está jugando es La inmortal.
Posición después de 17... ♛xb2. Tercera captura de la partida, tercer asesinato, Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Pese a la certeza de que los crímenes están relacionados con la partida, esta no se suspende. Después del primer asesinato, para no intranquilizar a la opinión pública. Luego, porque el Imperio Británico no puede claudicar ante un criminal y finalmente porque su Graciosa Majestad en persona asume el riesgo de seguir adelante.

A este punto llegados, el argumento da un giro imprevisto, y algo forzado en nuestra opinión, y nos introduce a un personaje muy cercano a la reina de Inglaterra que había sido rival en el tablero de Fiehedrssen quince años antes de la época en la que transcurre la acción. Ambos habían sido los mejores jugadores de la Confederación Germánica. Una derrota habría dejado profundamente herido a este hombre. Su nombre es Siegbert Vieritzky (si Fiehedrssen recuerda a Anderssen, Viertizky nos trae a la mente a Kieseritzky, no sin motivo, como se verá).

Al final, todo el entramado de asesinatos no ha sido sino una pantalla para que Vieritzky cobrara venganza sobre Fiehedrssen. El autómata estaba manipulado para que estallara cuando la dama negra fuera capturada, lo que ocasionaría la muerte de todos los que estuvieran en sus alrededores, Fiehedrssen el primero.

Este argumento recuerda mucho al de la película de 1992 Knight Moves, dirigida por Carl Schenkel e interpretada por Christopher Lambert. En España fue exhibida bajo el título de Jaque al asesino.

Posición después de 18... ♛xa1+. Cuarto asesinato.
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

A lo largo de la obra, lógicamente, se ve jugar a Fiehedrssen en multitud de viñetas, por lo que es posible reconstruir la partida que se está jugando. Es la archiconocida por los lectores de este blog partida que disputaron Anderssen y Kieseritzky en Londres justamente en 1851, la época en la que está ambientado el cómic. Fue una partida no oficial, jugada en los ratos libres que dejaba el Gran Torneo Internacional. La partida está considerada como la cumbre del ajedrez romántico y su interés permanece inmutable al paso del tiempo.

A continuación, un gif con la partida:


El perdedor, Lionel Kieseritzky, es el responsable de que se haya conservado la anotación de la partida. Quedó tan impresionado por el juego de Anderssen que cablegrafió las jugadas a su club, el célebre Café de la Régence parisino, en cuya revista fue publicada. Años después, Ernst Falkbeer, otro destacado jugador, le dio el sobrenombre por el que es conocida.

Adán juega 19... ♛xg1 (en vez de 19...xg1, como pasó en la partida Inmortal) con lo que se  compromete la verosimilitud de todo el argumento.
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

La primera pista de que puede tratarse de La Inmortal viene dada por una viñeta en la que se ve que las negras capturan un alfil en b5, lo que podría corresponderse con el movimiento décimo primero de la partida: 11... cb5. Pero es imposible asegurarlo porque no se ve el tablero completo. Sin embargo, un poco más adelante la impresión se ve confirmada cuando en otra viñeta se ve la posición casi completa después de la jugada 17 de las negras: 17... ♛xb2.

Sin embargo, en las jugadas 18 y 19, los guionistas se apartan de la partida original, pero no consiguen ofrecer una continuación coherente a la partida. El orden elegido impide que la combinación con el sacrificio de dama aparezca en el tablero, por lo que el miedo a que la reina de Inglaterra perezca como resultado de ello desaparece. Y ese es el eje sobre el que pivota todo el argumento. La razón por la que los autores del cómic no siguen la partida en su totalidad, lo que hubiera permitido mantener la coherencia hasta el final, no está clara. Pero es una pena.

Siegbert Vieritzky muere. Su plan ha fracasado.
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

Tampoco parece muy bien tramado que la partida que un juvenil Vieritzky perdió ante Fiehedrssen (y que motivó su odio eterno a su rival) recuerde tanto al mate final de La Inmortal. Un jugador de elite no olvida un mate así tan fácilmente.

Wilhelm Fihedrssen y Siegbert Vieritzky se habían enfrentado hacía muchos años en la final de un importante torneo.
El mate que recibió Vieritzky se parece mucho al de La inmortal
Los textos dicen: «Todo parecía a favor de Siegbert.,, Llevada las dos torres y la dama de ventaja. Estaba seguro de vencer».
«El jaque mate lo cogió totalmente desprevenido».
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

En uno de los últimos diagramas se ve la posición de la partida con las jugadas e5 de las blancas y ♞a6 y ♛xg1 de las negras. En esta posición si es necesario el sacrificio de dama para ganar la partida. Pero no se puede llegar a ella sin haber cometido un error impropio de los mejores jugadores del mundo.

En definitiva, un buen intento de hacer avanzar un argumento referido a una partida realmente disputada que falla por la incomprensible decisión de cambiar sin necesidad una jugada.

El diagrama final con la dama negra en g1
El texto dice: «...que hubiera llegado, como se explica a continuación, a la victoria de las blancas en dos jugadas».
Scacco alla regina. (Di Gregorio, Fattore, Di Vicenzo; Sergio Bonelli editore, 2014)

A continuación ofrecemos la partida con comentarios referidos al cómic que hemos comentado.


FICHA TÉCNICA
SCACCO ALLA REGINA (JAQUE A LA REINA)
GIOVANNI DI GREGORIO (GUION); ALESSIA FATTORE Y MAURIZIO DI VICENZO (DIBUJOS); ALDO DI GENNARO (CUBIERTA)
SERGIO BONELLI EDITORE. MILÁN, 2014