Páginas

jueves, 5 de marzo de 2026

EL AJEDREZ Y LOS DIOSES, POR RODOLFO WALSH

El ajedrez y los dioses es un brevísimo cuento de Rodolfo Walsh publicado en 1953 en el número 1 de la revista estudiantil Fénix.

En él, Walsh abunda en la idea del paralelismo entre el microcosmos, el tablero de ajedrez, y el macrocosmos, el universo real, y pone en cuestión ideas como la capacidad de decidir o la libertad individual. Unos dioses amorales que solo siguen sus propias reglas mueven los hilos, indiferentes a las consecuencias de sus actos.

Tratándose de Walsh, es probable que el cuento tenga una lectura más política que metafísica. Los dioses podrían entenderse como el sistema frío e impersonal que controla con lógica implacable el mundo sin preocuparse de los individuos, débiles y reemplazables.

Como colofón, veamos el cierre de la narración de Walsh.

Se ha dicho pobremente que las fuerzas de un bando simbolizan el bien; las otras el mal. Cualquiera puede comprobar la estúpida mentira de esa creencia. Los dioses no tienen idea del bien y del mal. De lo contrario no podrían existir. En el preciso instante en que la sola idea del bien o del mal entrara furtivamente en la voluntad que mueve las piezas sobre el tablero, éste saltaría en pedazos como una gigantesca copa de cristal.

Más sobre Rodolfo Walsh en ARTEDREZ 

martes, 3 de marzo de 2026

REINALDO FERREIRA

Un poema de Reinaldo Ferreira (1922-1959), un poeta portugués cuya obra solo se publicó en forma de libro póstumamente y a expensas de sus amigos.

Favorito de cantantes como Amália Rodrigues o Zeca Afonso, quienes musicalizaron sus poemas, su poesía es profunda, simbolista, cercana al existencialismo y poquísimo conocida en España.

Na vida somos iguais
Às peças que no xadrez
Valem o menos e o mais,
Segundo o acaso que a fez.

Do mesmo cepo nascer
Para as batalhas pensadas,
Aos mais, peões de perder,
A raros, ficções coroadas.

Mas, findo o jogo, receio
Que, extintas as convenções,
Durma a rainha no meio
Dos mal nascidos peões.

En la vida somos iguales
A las piezas del ajedrez,
Valen menos o más
Según el azar que las creó

Del mismo tocón nacen
Para batallas pensadas,
Para los más, peones que perder,
Para los raros, ficciones coronadas.

Pero cuando el juego termine, temo
Que, acabadas las convenciones,
La dama dormirá entre
Los desdichados peones.

domingo, 1 de marzo de 2026

ITELLA MASTBAUM


Retrato de Anna Akhsharumova (1957) —campeona de la URSS en 1976 y 1984 y de los EE. UU. en 1987— por Itella Mastbaum, artista israelí de origen ruso.