La cita que utilizamos como título para la entrada de hoy, y que suele atribuirse erróneamente a Lord Byron o incluso a Henry James, pertenece a la obra teatral "Our Boys" de Henry James Byron. Que yo sepa, el libro no está publicado en castellano por lo que cito directamente de la edición disponible on line en Open Library: (Our Boys, a Comedy in Three Acts. The Penn Publishing Company. Philadelphia, 1902).
CLARISSA-Es maravilloso tenerte de vuelta. Qué deliciosas veladas voy a pasar contigo jugando al ajedrez.
TALBOT-¿Jugando a qué?
CLARISSA-Al ajedrez. El rey de los juegos.
TALBOT-¿Y lo llamas "juego"?. ¡Ja, ja! ¡No, gracias! La vida es demasiado corta para jugar al ajedrez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario