NICOLÁS GUILLÉN

Es muy conocido el poema que el cubano Nicolás Guillén dedicó al tercer campeón del mundo de ajedrez, su compatriota José Raúl Capablanca. Ese que dice:

Así pues Capablanca

no está en su trono, sino que anda,

camina, ejerce su gobierno

en las calles del mundo.

La verdad es que es raro el sitio donde se relacione el mundo de la cultura con el ajedrez en el que no se cite o se reproduzca. Tampoco falta en las biografías de Capablanca. Pero también es raro que se reproduzca íntegro, quizá porque en el poema se habla también de boxeo y de béisbol.

El poema, incluido en el poemario de 1958 "La paloma de vuelo popular", se titula "Deportes" y son sus versos:

DEPORTES
	¿Qué sé yo de boxeo,
	yo, que confundo el jab con el upper cut?
	Y sin embargo, a veces
	sube desde mi infancia
	como una nube inmensa desde el fondo de un valle,
	sube, me llega Johnson,
	el negro montañoso,
	el dandy atlético magnético de betún.
	Es un aparecido familiar,
	melón redondo y cráneo,
	sonrisa de abanico de plumas
	y la azucena prohibida
	que hacía rabiar a Lynch.
	O bien, si no, percibo un rayo de la gloria
	de Wills y Carpentier; o de la gloria
	de Sam Langford... Gloria de cuando ellos
	piafaban en sus guantes, relinchaban,
	altos los puros cuellos,
	húmedo el ojo casto
	y la feroz manera
	de retozar en un pasto
	de soga y de madera.
	Mas sobre todo, pienso
	en Kid Charol, el gran rey sin corona,
	y en Chocolate, el gran rey coronado,
	y en Black Bill, con sus nervios de goma.
	Yo, que confundo el jab con el upper cut,
	canto el cuero, los guantes,
	el ring... Busco palabras,
	las robo a los cronistas deportivos
	y grito entonces: ¡Salud, músculo y sangre,
	victoria vuestra y nuestra!
	Héroes también, titanes.
	Sus peleas
	fueron como claros poemas.
	¿Pensáis tal vez que yo no puedo decir tanto,
	porque confundo el jab con el upper cut?
	¿Pensáis que yo exagero?
	Junto a los yanquis y el francés,
	los míos, mis campeones
	de amargos puños y sólidos pies,
	son sus iguales, son
	como espejos que el tiempo no empaña,
	mástiles músculos donde también ondea
	nuestra bandera al fúlgido y álgido viento que sopla en la montaña.
	¿Qué sé yo de ajedrez?
	Nunca moví un alfil, un peón.
	Tengo los ojos ciegos
	para el álgebra, los caracteres griegos
	y ese tablero filosófico
	donde cada figura es
	una interrogación.
	Pero recuerdo a Capablanca, me lo recuerdan.
	En los caminos
	me asaltan voces como lanzas.
	-Tú, que vienes de Cuba, ¿no has visto a Capablanca?
	(Yo respondo que Cuba
	se hunde en los ríos como un cocodrilo verde.)
	-Tú, que vienes de Cuba, ¿cómo era Capablanca?
	(Yo respondo que Cuba
	vuela en la tarde como una paloma triste.)
	-Tú, que vienes de Cuba, ¿no vendrá Capablanca?
	(Yo respondo que Cuba
	suena en la noche como una guitarra sola.)
	-Tú, que vienes de Cuba, ¿dónde está Capablanca?
	(Yo respondo que Cuba es una lágrima.)
	Pero las voces me vigilan,
	me tienden trampas, me rodean
	y me acuchillan y desangran;
	pero las voces se levantan
	como unas duras, finas bardas;
	pero las voces se deslizan
	como serpientes largas, húmedas;
	pero las voces me persiguen
	como alas...
	Así pues Capablanca
	no está en su trono, sino que anda,
	camina, ejerce su gobierno
	en las calles del mundo.
	Bien está que nos lleve
	de Noruega a Zanzíbar,
	de Cáncer a la nieve.
	Va en un caballo blanco,
	caracoleando
	sobre puentes y ríos,
	junto a torres y alfiles,
	el sombrero en la mano
	(para las damas)
	la sonrisa en el aire
	(para los caballeros)
	y su caballo blanco
	sacando chispas puras
	del empedrado...
	Niño, jugué al béisbol.
	Amé a Rubén Darío, es cierto,
	con sus violentas rosas
	sobre todas las cosas.
	Él fue mi rey, mi sol.
	Pero allá en lo más alto de mi sueño
	un sitio puro y verde guardé siempre
	para Méndez, el pitcher -mi otro dueño.
	No me miréis con esos ojos.
	¿Me permitís que ponga,
	junto al metal del héroe
	y la palma del mártir,
	me permitís que ponga
	estos nombres sin pólvora y sin sangre?

FICHA TÉCNICA

NICOLÁS GUILLÉN
LA PALOMA DE VUELO POPULAR
LOSADA. BUENOS AIRES, 2006